árabe → español
فريق الاتفاق en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وإن عجز آخر فريق من الخبراء الحكوميين عن الاتفاق على تقرير ليس سوى تأكيد على تلك الحقائق.
La incapacidad del último Grupo de Expertos Gubernamentales para ponerse de acuerdo sobre el informe sólo confirma esas realidades.
وفي الدورة 36 للجنة الإحصائية، تم الاتفاق على إنشاء فريق لأصدقاء الرئيس يتولى القيام بما يلي:
En el 36° período de sesiones de la Comisión de Estadística se convino en crear un grupo de Amigos de la Presidencia para:
والتقى فريق الخبراء سانت - إيريان وماجمايدر في مونروفيا لمناقشة شروط العقد وحيثيات الاتفاق عليه.
El Grupo se entrevistó con los Sres. Saint Yrian y Majmader en Monrovia para discutir los términos del contrato y las circunstancias que rodeaban al acuerdo.
60- بعد المناقشات التي دارت فيما بين أعضاء فريق الخبراء والمراقبين الخارجيين تم الاتفاق على ما يلي:
Tras un debate entre los miembros del Grupo de Expertos y observadores externos, se concluyó que:
ورحّب المندوبون بمشروع الاتفاق الذي أوصى فريق الخبراء بأن تنظر فيه لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.
Los delegados acogieron con beneplácito el proyecto que el grupo de expertos había recomendado someter a consideración de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal.
21- وفي جلساته الثانية إلى الرابعة، استعرض فريق الخبراء مشروع الاتفاق الثنائي النموذجي وأدخل تعديلات عليه.
En sus sesiones segunda a cuarta, el grupo de expertos examinó y enmendó el proyecto de acuerdo bilateral modelo.
وللمساعدة على تنفيذ ذلك الاتفاق، أنشئ فريق عامل معني بالتعاون في مكافحة الجريمة بوصفه جهازا فرعيا للمنظمة.
Para contribuir a la aplicación del Acuerdo, se creó el Grupo de Trabajo sobre cooperación en la lucha contra la delincuencia como órgano subsidiario de la Organización.
واعتمد في الآونة الأخيرة فريق عامل، شاركت فيه اليونيسيف مشاركة نشطة، الاتفاق المتعلق بتنقل الموظفين بين الوكالات.
Un grupo de trabajo en que el UNICEF participaba activamente adoptó recientemente el Acuerdo de movilidad entre organismos.
20- وبعد العروض التي قدّمها الممثّلون، دعا الرئيس فريق الخبراء إلى بحث ومناقشة مشروع الاتفاق الثنائي النموذجي، المقدّم من الولايات المتحدة.
Tras las exposiciones hechas por los representantes, el Presidente invitó al grupo de expertos a que examinara y debatiera el proyecto de acuerdo bilateral modelo presentado por los Estados Unidos.
وفي نفس الوقت، فإن ممثلي حكومة الولايات المتحدة يعملون بشكل وثيق مع الأطراف لتنفيذ الاتفاق، بينما يتابع فريق السيد ولفنسون سير العملية نيابة عن المجموعة الرباعية.
Mientras tanto, los representantes del Gobierno de los Estados Unidos están colaborando estrechamente con las partes para la aplicación y los colaboradores del Sr.