árabe → español

عملية en español

operación

عَمَلِيَّة

Pronunciación: ʿamaliyyah
Arabizi: 3amaliyah
Tipo: sustantivo · femenino
Plural: عَمَلِيَّاتٌ ʿamaliyyāt
Raíz: ع م ل

Cómo usarlo

«عملية» se usa para referirse a un procedimiento, una operación o un proceso, tanto en contextos médicos como técnicos. Es un sustantivo femenino; su plural es «عمليات». No lleva artículo definido cuando funciona como adjetivo (por ejemplo, «عملية جراحية»).

Frases de ejemplo

هَذِهِ عَمَلِيَّةٌ سَهْلَةٌ.

hādhihi ʿamaliyyah sahlah.

Esta es una operación fácil.
سَتُجْرَى العَمَلِيَّةُ بَعدَ السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ.

satujrā al-ʿamaliyyah baʿda al-sāʿah al-thāniyah.

El proceso se realizará después de la segunda hora.
نَحْنُ نُحَضِّرُ عَمَلِيَّةً جَدِيدَةً.

naḥnu nuḥaḍḍiru ʿamaliyyatan jadīdah.

Estamos preparando una nueva operación.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

لا عملية

Sin operación

عملية التقدم

Proceso de postulación

عملية مفتوحة

UN PROCESO ABIERTO

تدابير عملية

Medidas prácticas

عملية التقديم

PROCESO DE POSTULACIÓN

عملية البرمجة

Tema 10 Proceso de programación

تجاهل عملية جزئية الحالي عملية جزئية

Cerrar el hilo de discusión actual al cerrarlo

علامة عملية جزئية قراءة الحالي عملية جزئية

Marcar el hilo de discusión como leído cierra el hilo de discusión actual

تجاهل عملية جزئية إلى التالي غير مقروء عملية جزئية

Al Ignorar el hilo de discusión ir al siguiente hilo de discusión sin leer

(د) دعم 50 عملية تقييم لمشاريع (25 عملية في السنة)؛

d) El apoyo a 50 evaluaciones de proyectos (25 al año);

علامة عملية جزئية قراءة إلى التالي غير مقروء عملية جزئية

Al marcar al hilo de discusión como leído ir al siguiente hilo de discusión sin leer

وكانت عملية تفكك جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة عملية مستمرة.

La disolución de la ex República Federativa de Yugoslavia fue un proceso gradual.

Preguntas y respuestas

¿Puede «عملية» usarse como adjetivo?

Sí, en expresiones como «عملية جراحية» (operación quirúrgica).

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-10-27