árabe → español
عملية إعداد en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
جيم - عملية إعداد التقارير الوطنية
Proceso de elaboración de los informes nacionales
(د) كفالة الاتساق في عملية إعداد السياسات:
d) Asegurar la coherencia en la formulación de políticas:
والأمانة مستمرة في عملية إعداد مشروع منقح للدليل التدريبي.
La secretaría está preparando un proyecto revisado del manual de capacitación.
مقرر اتفاقية روتردام - 2/2: عملية إعداد مشروع وثيقة توجيه القرار
El proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones se distribuye como
ألف - الدروس المستخلصة من عملية إعداد برامج العمل الوطنية وتنفيذها
Lecciones aprendidas en el proceso de elaboración y aplicación de los programas de acción nacionales
وكانت عملية إعداد الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى مكثفة وصعبة.
El proceso de trabajo para elaborar el documento final de la reunión plenaria de alto nivel ha sido intenso y fatigoso.
وقدمت الأمم المتحدة إسهامات هامة في العراق، وخاصة في عملية إعداد الدستور.
Las Naciones Unidas han realizado contribuciones importantes en el Iraq, especialmente en el proceso constitucional.
ثالثاً - تعقيبات أقل البلدان نمواً على عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف
INFORMACIÓN DE LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS ACERCA DEL PROCESO DEL PROGRAMA NACIONAL DE ADAPTACIÓN
وفي بيرو شارك البرنامج في عملية إعداد التقرير المتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية.
En el Perú, el PMA participó en el proceso del informe sobre los objetivos de desarrollo del Milenio.
1 - يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقريرين الدورين المُجمعين الرابع والخامس.
Sírvanse suministrar información sobre el proceso de preparación de los informes periódicos cuarto y quinto combinados.
1 - يُرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقريرين الدورين الرابع والخامس المُجمعين.
Sírvanse suministrar información sobre el proceso de preparación de los informes periódicos cuarto y quinto combinados.
والشعبة مسؤولة عن تنسيق عملية إعداد الإحصاءات المتعلقة بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.
La División se encarga de coordinar la preparación de estadísticas relativas a los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio.