proceso para en árabe

No se puede llamar un proceso para manejar la conexiónName

لا يمكن نداء الإجراء إلى مؤشر الاتصالName

Proceso para promover las políticas y el diálogo en Camboya

مشروع من أجل تعزيز السياسات والحوار في كمبوديا

En este sentido, Siria e Irán aprecian el proceso para la membresía de Turquía.

وفي هذا الإطار فإن دولاً مثل سوريا وإيران تدرك أهمية عملية انضمام تركيا إلى الاتحاد الأوروبي.

El Tribunal tiene previsto completar el proceso para el último trimestre de 2005.

وتتوقع المحكمة إنجاز هذه العملية بحلول الربع الأخير من عام 2005.

También debería establecerse un proceso para determinar esos derechos e intereses;

وينبغي أيضا وضع عملية لتحديد هذه الحقوق والمصالح.

Primero, creo que contamos con un buen proceso para obtener resultados satisfactorios.

أولا، أعتقد أنه لدينا عملية جيدة ستفضي إلى نتيجة ناجحة.

Proceso para la redacción de los documentos de orientación para la adopción de decisiones

1 - عملية صياغة وثائق توجيه القرارات

Se logró avanzar en el proceso para poner en marcha la Comisión de la Verdad y la Reconciliación.

43 - وأُحرز تقدم في تفعيل أنشطة لجنة الحقيقة والمصالحة.

De no hacerlo, ello obstaculizará el inicio del proceso para determinar el estatuto definitivo de la provincia.

وعدم القيام بذلك من شأنه ان يعترض طريق بدء عملية تقرير الوضع النهائي للمقاطعة.

d) Considerar el proceso para decidir el programa y determinar oportunamente los posibles temas principales para la Cumbre;

(د) النظر في عملية وضع جدول الأعمال وتحديد المواضيع الرئيسية الممكن بحثها أثناء مؤتمر القمة في الوقت المناسب؛

En tercer lugar, se debe mejorar el proceso para la elaboración y presentación de llamamientos interinstitucionales unificados.

ثالثــا، يجــب تحسيــن عملية إعـداد وعرض النداءات الموحدة.

Esta observación es aplicable especialmente al doloroso e insoportablemente prolongado –aún en curso- proceso para salvar el euro.

ان هذا ينطبق بشكل خاص على العملية المؤلمة والتي طالت بشكل لا يطاق وهي عملية انقاذ اليورو.