Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

طفلة en español

bebita

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

طفلة عاملة في اليمن

Niña trabajadora de Yemen

أعرفها منذ كانت طفلة صغيرة.

La conozco desde que ella era una niña pequeña.

عندما كنت طفلة، كنت أكره الطماطم.

Cuando era chica odiaba los tomates.

وصول طفلة إلى مستشفى غزة لتلقي العلاج.

Niña llega para ser atendida en el hospital de Gaza.

من يستطيع منّا تعريف ما هو التعقل أمام جثمان طفلة؟ وصمدت.

¿Quién de nosotros puede definir lo que significa "racional", cuando tiene enfrente el cuerpo de una chica muerta?

وقتلت طفلة تبلغ من العمر 9 سنوات أثناء توجهها إلى مدرسة تابعة للوكالة.

Una niña de 9 años fue asesinada cuando se dirigía a una escuela del OOPS.

يارا، طفلة في العاشرة من عمرها تناشد القوى الغربية إعادة السلام إلى اليمن

Una niña de 10 años propone a los poderes occidentales hacer la paz en Yemen

وفي الختام يسرني أن أعلن: إنها طفلة أخرى (بتسريحة آفرو) لـ الفتاة ذات الآفرو!

Y, para el cierre, con alegría en el corazón, anuncio: ¡es otra niña (con un ’fro?) para The Girl With A ’Fro!

وجرحت طفلة عربية حينما رشقت السيارة التي كانت تمتطيها بالحجارة في شمال الخليل.

Una niña árabe resultó herida cuando el automóvil en que viajaba fue apedreado en Hebrón septentrional.

يارا طفلة عمرها عشر سنوات تعيش في العاصمة اليمنية صنعاء التي يسيطرعليها الثوار.

Yara es una niña de 10 años que vive en Saná, la capital rebelde.

حادثة خنق طفلة الستّ سنوات وقعت في "أمبتلمبي"، ضاحية من ضواحي العاصمة "أنتننريفو".

El caso de la decapitación de la niña de 6 años ocurrió en Amabatolampy, un suburbio de la capital, Antananarivo, en junio.

وفي عام 2003 بلغ عدد المقيدين في مؤسسات المرحلة السابقة على التعليم الإلزامي 000 63 طفل، من بينهم 700 29 طفلة، وكان هذا العدد من قبل 900 10 طفل، من بينهم 500 5 طفلة*.

En 2003, asistían a establecimientos preescolares permanentes 63.000 niños, de los cuales 29.700 eran niñas.