árabe → español
أطفال en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أطفال اللاجئين.
Niños refugiados.
محنة أطفال الشوارع
La difícil situación de los niños de la calle
أطفال الشعوب الأصلية
Niños indígenas
الحرب ضد أطفال العراق
La guerra en contra de los niños de Iraq
متزوج وله ثﻻثة أطفال.
Casado y padre de tres hijos.
تعليم أطفال سوريا اللاجئين
La instrucción de los niños refugiados de Siria
أطفال فيتناميون في سايجون.
Niños vietnamitas en Saigón.
أطفال أفغان يهتفون للسلام.
Niños afganos aclamando la paz.
• للمرأة المتعلمة أطفال أقل
* La mujer educada tiene menos hijos;
• أطفال الشعوب الأصلية والتعليم.
• Los niños indígenas y la educación.
61 - ويبلغ عدد سكان الصين 300 1 مليون نسمة، ويمثل أطفال الصين خُمس أطفال العالم.
La población de China asciende a 1.300 millones de habitantes y los niños chinos constituyen una quinta parte de la población infantil mundial.
وعلى هذا الرجل أن يوفر الإعاشة لأي أطفال قاصرين، كما أن أي أطفال أقر بأبوتهم سيتقاسمون أي ميراث مع أي أطفال شرعيين.
Esa persona debe ocuparse de la manutención de los hijos menores de edad, y todo niño cuya paternidad haya reconocido tendrá derecho a compartir cualquier herencia con los hijos legítimos.