Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

مراهق en español

adolescente

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

"وأوضح مراهق آخر يبلغ من العمر 17 عامًا للمراسل ما حدث:

X., 17, explica lo que sucedió:

مراهق تونسي مهدد بالفصل لاستنكاره حال مدرسته السيء على فيسبوك

Joven tunecino arriesga suspensión por denunciar en Facebook las precarias condiciones de su escuela

مقابل سلاحه الأخرق المتقطّع الوصول مراهق يعتقد أن داعش لعبة كاونتر سترايك حقيقية.

Luego, era muy lógico que nuestro odio diera lugar a que el ISIS emergiera.

قال مراهق يبلغ 15 عاماً لمراسل اكسترا "يعتقدون أنّنا لصوص لأننا أصحاب بشرة سوداء.

"Ellos piensan que somos ladrones porque somos negros", un joven de 15 años le dijo a un reportero.

بعد وفاة مراهق ضرباً حتى الموت، يطالب الصينيون بقانون أكثر صرامة للتعامل مع المتنمرين

Los chinos exigen leyes más severas para detener el acoso tras la muerte de un adolescente

في مدينة ريزهاو، محافظة شاندونغ، تم ضرب فتى مراهق من قبل خمسة من زملائه في المدرسة وأجُبر على أكل الغائط من حمامات المدرسة.

En la ciudad de Rizhao, provincia de Shandong, un adolescente fue agredido por cinco de sus compañeros y forzado a comer heces en el baño del colegio.

في الماضي كان الشباب اليابانيون فخورين بمعارفهم الواسعة عن السيارات، وكان كل صبي مراهق يعرف أي الموديلات قد تجتذب أغلب الفتيات.

En el pasado, los japoneses jóvenes estaban orgullosos de sus conocimientos sobre autos, y todo varón adolescente sabía qué modelo atraería más chicas.

وسيخدم المستوصف قرابة 000 1 مراهق في السنة بمعاونة ما مجموعه 30 من المدربين المتخصصين ومن خلال تطبيق أساليب الخدمات الملائمة للشباب.

Atenderá a unos 1.000 adolescentes al año mediante un total de 30 profesionales capacitados que aplicarán técnicas de servicios dirigidos a los jóvenes.

لو كان مراهق عادي اليوم قد ادى امتحان اختبار قياس الذكاء في سنة 1910 فإنه كان ليحقق 130 وهي نسبة افضل من 98% ممن قاموا باداء الامتحان عندئذ.

Si un adolescente medio de hoy hiciera la prueba del cociente intelectual en 1910, obtendría un resultado de 130, que sería mejor que el del 98 por ciento de los que la hicieran con él.