árabe → español
رضيع en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وبعد شهرين من علاج سوء التغذية نما ميشيل كثيراً ولكن وزنه ما زال لا يتعدى نصف وزن طفل رضيع من نفس عمره.
Después de dos meses de tratamiento por desnutrición, Michel creció mucho, pero sigue teniendo la mitad del tamaño normal para un bebé de su edad.
ففي كندا، يستطيع أي زوجين لديهما طفل رضيع أن يحصلا على ستة أشهر متبادلة بين الاثنين كإجازة بما قد يصل إلى 90% من الأجر الكامل.
En el Canadá, las parejas con un niño pequeño pueden encadenar permisos alternos para faltar al trabajo durante seis meses con hasta el 90 por ciento del sueldo.
ومن بين أفراد الأسرة المكونة من 14 فرداً، قُـتِل عشرة، بما في ذلك رضيع لم يتجاوز عمره العامين، وصبي في العاشرة من عمره، وفتاة في الثانية عشرة من عمرها.
De su catorce miembros, diez murieron, incluidos un bebé de dos años, un niño de 10 años y una niña de 12.
ويعيش ٠٠٠ ٢٣٠ من اﻷطفال الﻻجئين دون الثامنة عشر من العمر في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية وولد أكثر من ٠٠٠ ١٠ رضيع بين الﻻجئين في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية حتى اﻵن.
Hasta la fecha son 230.000 los menores de 18 años que viven en la República Federativa de Yugoslavia y más de 10.000 han nacido de mujeres refugiadas.