ضمان en español

ضمان الجودة

Garantía de calidad

1 - ضمان الحيازة

Seguridad de la tenencia

واو- ضمان النوعية

Garantía de la calidad

واو - ضمان الحيازة

Seguridad de la tenencia

• ضمان سلامة الناس؛

• garantizar la seguridad de las personas;

• ضمان الأمن الوطني؛

• garantizar la seguridad nacional;

سندات ضمان حسن الأداء

Fianzas de cumplimiento

(د) ضمان الأمن الغذائي؛

d) Lograr la seguridad alimentaria;

فليس باﻹمكان ضمان توافرها.

No sería posible garantizar la disponibilidad de esas fuerzas.

خامسا - ضمان السلوك الأخلاقي

Asegurar una conducta ética

• ضمان حق المرأة في الملكية والميراث وكفالة ضمان حيازتها للممتلكات

• Garantizando el derecho de la mujer a legislación sobre la propiedad y la herencia y velando por la tenencia segura de bienes por parte de las mujeres;

فهذا لن يساعد فحسب في ضمان الاستقرار الإقليمي، بل سيساعد أيضا في ضمان استقرار المجتمع الدولي.

Eso no sólo ayudará a salvaguardar la estabilidad regional, sino también a salvaguardar la estabilidad de la comunidad internacional.