español → árabe
asegurarse de que en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
3. Medidas tomadas por el Comité para asegurarse de que los
٣ - اﻹجراء الذي اتخذته اللجنة لضمان قيام
3. Medidas tomadas por el Comité para asegurarse de que los Estados partes
٣ - اﻹجــراء الــذي اتخذتــه اللجنة لضمان قيام الدول اﻷطراف بتقديم التقارير
El OOPS debe asegurarse de que sus instalaciones no se utilicen para esos fines.
ويجب أن تتأكد الأونروا من أن منشآتها لا تستخدم في هذه الأغراض.
Los Estados partes deben asegurarse de que las cuotas son pagadas puntual y totalmente.
ويجب أن تضمن الدول الأطراف تسديد الاشتراكات المقررة كاملة وفي وقتها المحدد.
También es importante asegurarse de que la División de Policía Civil funcione correctamente.
ومن المهم أيضا كفالة الأداء السليم لشعبة الشرطة المدنية.
La Corte debe asegurarse de que esos intermediarios le faciliten información exacta y oportuna.
وينبغي أن تكفل المحكمة أن يزود أولئك الوسطاء المحكمة بمعلومات دقيقة في الوقت المناسب.
Recarga el registro actual, si desea asegurarse de que la vista está correctamente actualizada.
يعيد تحميل الحالي سجل IF إلى اعرض هو.
Asegurarse de que la ayuda se utilice mejor y más eficazmente es tan importante como aumentarla.
والتأكد من استخدام المعونة بشكل أفضل وبصورة أكثر فعالية يماثل في الأهمية زيادة المعونة.
Él se sentó enfrente de mí, para asegurarse de que no pudiera descansar apoyado contra la pared.
تشظُّ الروحُ ألماً، يجلس على الكرسي المقابل لي، يمنعني من الاستنادٍ على الحائط.
Pero una supervisión mejorada es esencial para asegurarse de que la economía global permanezca estable.
إلا أن تحسين عملية الإشراف يشكل أهمية أساسية لضمان عمل الاقتصاد العالمي وفقاً لموازين متكافئة.
En la opinión de Mill se justifica detenerlo solamente para asegurarse de que está consciente del peligro.
وطبقاً لوجهة نظر جون ستيوارت مِل فمن المبرَّر أن نوقف ذلك الرجل لكي نتأكد من إدراكه للخطر المقبل عليه.
Asegurarse de que las compañías de telecomunicaciones respondan rápidamente a las peticiones de las autoridades de seguridad.
التأكد من سرعة تنفيذ شركات الاتصالات لأوامر السلطات الأمنية.