árabe → español
ضعيف en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
حاسب ضعيف
Máquina sencilla
ضعيف كيانStencils
Entidad débilStencils
لكن هذا تفسير ضعيف.
Pero esta es una explicación poco convincente.
53 عضو في اتحاد أفريقي ضعيف
Una débil Unión Africana para sus 53 países miembros
ومن المؤسف أن الموقف السياسي للمرأة ضعيف.
Desafortunadamente, la posición política de las mujeres es débil.
وانتهى الخطاب أيضاً بملاحظة ذات أمل ضعيف.
El discurso también se cerró con una leve nota de esperanza.
« أَلم نخلقكم من ماء مهين » ضعيف وهو المني.
¿ No os hemos creado de un líquido vil,
ومن هو ضعيف في الايمان فاقبلوه لا لمحاكمة الافكار.
Recibid al débil en la fe, pero no para contender sobre opiniones
ولكن بيانه ليس سوى عذر ضعيف لتغطية الطموحات السياسية لبﻻده.
Sin embargo, su declaración es sólo una pobre excusa para ocultar su ambición política.
ضعيف كيان شكل مُستخدَم بوصة غرفة الطواريء في المستشفىStencils
Forma de entidad débil usada en diagramas ERStencils
وجاءت شركات دانون، وجنرال ميلز، وكيلوج في ذيل القائمة، بتقدير "ضعيف جدا".
Danone, General Mills y Kellogg’s terminaron al final de la lista, con “muy deficiente”.
وفي ما يتعلق بقضية الأراضي، جاءت درجات شركة بيبسي كولا وشركة الأغذية البريطانية المتحدة إما "ضعيف" أو "ضعيف جدا".
Respecto de las cuestiones relativas a las tierras, Oxfam clasifica a PepsiCo y a ABF como “deficientes” o “muy deficientes”.