español → árabe
frágil en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Una Gran Bretaña frágil
بريطانيا الهشة
El frágil poder de Rusia
قوة روسيا الهشة
La situación es frágil, muy frágil.
الحالة هشة - هشة تماما.
La frágil relación especial de Asia
آسيا والعلاقة الخاصة الهشة
Es frágil, desequilibrada y limitada.
فهو هش وغير متوازن ومحدود.
China: un modelo de desarrollo frágil
الصين ونموذج التنمية الهش
Es frágil y podría malograrse con facilidad.
وهو زخم هش؛ ومن السهل تقويضه.
Ahora bien, la situación sigue siendo muy frágil.
10- غير أن الحالة تظل هشة للغاية.
Pero es una calma frágil que probablemente no durará.
ولكنه هدوء غير مريح وقد لا يدوم في أغلب الظن.
Aparentemente, eso fue demasiado para el frágil ego del presidente.
ومن الواضح أن هذا كان أكثر من أن يتحمله شعور الرئيس الهش بذاته.
El gobierno actual está en manos de una frágil coalición multipartidaria.
والحكومة الحالية مشكلة من ائتلاف هش من أحزاب متعددة.
El frágil equilibrio del nuevo gobierno sólo refuerza esta sobria interpretación.
ويبدو أن التوازن الهش الذي تعرضه الحكومة الجديدة لن يسفر إلا عن تعزيز هذا التفسير الرصين.