español → árabe
débiles en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Puntos débiles:
12- مواطن الضعف:
Sólo sobreviven los débiles
البقاء للأضعف
Estados débiles, países pobres
دول ضعيفة، وبلدان فقيرة
Los tres argumentos son débiles.
الحقيقة أن الحجج الثلاث ضعيفة.
Estados Unidos débiles = Europa debilitada
أمريكا ضعيفة = أوروبا ضعيفة
Sindicatos débiles, mercados de valores fuertes
عمالة ضعيفة وأسواق سندات مالية قوية
¿Ocultar estrellas más débiles durante el giro?
اخفاء النجوم الخافتة خلال التحريك؟
Segundo, tienen las economías de los estados débiles.
وثانيا، كانت اقتصاد هذه البلدان ضعيفا.
Los protagonistas débiles se traducen en participantes débiles en las negociaciones de paz.
فالأنصار الضعفاء لا يصلحون كمشاركين أقوياء في مفاوضات السلام.
Pero cuando venían los animales débiles, no ponía las varas. De este modo, los débiles eran para Labán, y los robustos para Jacob
وحين استضعفت الغنم لم يضعها. فصارت الضعيفة للابان والقوية ليعقوب.
Son débiles individualmente, e incluso más débiles cuando se reúnen para mostrar al mundo su incapacidad de generar acciones reales.
وهم ضعفاء على المستوى الفردي، بل وأشد ضعفاً حين يجتمعون ويستعرضون أمام العالم عجزهم عن إدارة أي تحرك حقيقي.
De hecho, ese problema es ahora mayor, porque el actual planteamiento ha propiciado la adquisición de bancos débiles por otros aún más débiles.
والحقيقة أن المشكلة تضخمت الآن، لأن الأسلوب الحالي في التعامل مع المشكلة أدى إلى استيلاء بنوك ضعيفة على بنوك أضعف منها.