Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

débil en árabe

ضَعِيف
Pronunciación
ḍaʿīf
Arabizi
da3eef
Tipo
adjetivo · masculino
Plural
ضُعَفاء ḍuʿafāʾ
Raíz
ض ع ف

Otros significados

  • واه wāh — débil · débil, frágil

Cómo usarlo

La palabra 'ضعيف' (ḍaʿīf) es el adjetivo más común para 'débil'. Se puede aplicar a personas, animales, objetos, argumentos, etc. Es importante notar que el femenino es 'ضعيفة' (ḍaʿīfah) y el plural masculino es 'ضعفاء' (ḍuʿafāʾ).

Frases de ejemplo

  • المريض ضعيف ولا يستطيع المشي.

    al-marīḍu ḍaʿīfun wa lā yastaṭīʿu al-mashy.

    El paciente está débil y no puede caminar.

  • كان صوته ضعيفاً جداً.

    kāna ṣawtuhu ḍaʿīfan jiddan.

    Su voz era muy débil.

  • هذه الحجة ضعيفة وتحتاج إلى دعم.

    hādhihi al-ḥujjatu ḍaʿīfatun wa taḥtāju ilā daʿm.

    Este argumento es débil y necesita apoyo.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

lluvia débil

التضاريس

Más débil que

نجوم ضعيفة

¿Una Rusia débil?

هل روسيا ضعيفة؟

Estrella más débil:

نجوم ضعيفة

Oh, ¡Qué estado débil!

يا له من تنظيم هش.

¿Es China fuerte o débil?

هل الصين قوية أم ضعيفة؟

me siento débil en cada momento

بدي اهديها وردة زرقا

Todo era nuevo y me sentía débil.

كان كل شيء جديدًا، لقد شعرت بالضعف.

La débil actitud de la UE ante Rusia

الاتحاد الأوروبي واسترضاء روسيا

Libia también es un país débil y dividido.

وتُعَد ليبيا أيضاً دولة ضعيفة منقسمة.

Una vez más, Abbas parecía débil en comparación.

ومرة أخرى، بدا عباس ضعيفاً بالمقارنة.

Su postura en la oposición nacionalista era débil.

إذ أن موقفه في المعارضة القومية كان ضعيفاً.

Actualizado