شبه en español: semejanza – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

"شبه" como sustantivo significa "semejanza" o "similitud". Es masculino y se usa para comparar dos cosas que comparten características parecidas.

Frases de ejemplo

يُوجَدُ شِبْهٌ بَيْنَ هَذَيْنِ الصُّورَتَيْنِ.

yūjadu shibhun bayna hādhayni al-ṣūratayni.

Hay dos imágenes con semejanza.
الشِّبْهُ فِي الأَلْوَانِ يُجْعَلُ التَّصْمِيمَ أَجْمَلَ.

al-shibh fī al-alwāni yajʿalu al-taṣmīma ajmalā.

La semejanza de colores hace el diseño más bonito.
اِسْتَخْدَمَ الشِّبْهَ لِتَوضِيحِ الفَرْقِ.

istakhdama al-shibha li-tawḍīḥ al-farqi.

Usó la semejanza para aclarar la diferencia.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

شبه شفاف

Semitransparente

شبه عريض

Semi negrita

شبه تلقائي

Semiautomático

ودجة شبه شفافة

Control de translucidez

شبه شفافComment

TransparenciaComment

شبه جزيرة ماليزيا

Malasia peninsular

شبه القارة الهندية

El subcontinente indio

الوفرة شبه العقلانية

Exuberancia semirracional

هندسي شبه المنحرفStencils

Geometría - TrapezoideStencils

ومن وسطها شبه اربعة حيوانات وهذا منظرها. لها شبه انسان.

De su interior aparecía una forma de cuatro seres vivientes. El aspecto de ellos tenía la forma de hombre

شبه دبيب ما على الارض شبه سمك ما مما في الماء من تحت الارض.

ni en forma de cualquier animal que se desplace sobre la tierra, ni en forma de cualquier pez que haya en las aguas debajo de la tierra

وفوق المقبب الذي على رؤوسها شبه عرش كمنظر حجر العقيق الازرق وعلى شبه العرش شبه كمنظر انسان عليه من فوق.

Por encima de la bóveda que estaba sobre sus cabezas, había la forma de un trono que parecía de piedra de zafiro. Y sobre dicha forma de trono estaba alguien semejante a un hombre

Preguntas y respuestas

¿En qué contextos se usa "شبه"?

Se emplea al comparar objetos, colores o ideas que son parecidos.

¿Tiene forma verbal?

Sí, el verbo "شَبَّهَ" significa "comparar" o "asemejar".

Cómo usarlo

Frases de ejemplo

Ejemplos de textos reales

Preguntas y respuestas

Palabras y expresiones relacionadas