árabe → español
شبه جزيرة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
شبه جزيرة ماليزيا
Malasia peninsular
شبه جزيرة سيناء: "الغرب الأمريكي" المصري؟
La península del Sinaí: ¿el "salvaje oeste" de Egipto?
شبه جزيرة الملايا وسريلانكا: طائفية سياسية أم حرب طائفية؟
Malaya y Sri Lanka: ¿política comunitaria o guerra comunitaria?
وتقصد معظم الرحلات البحرية إلى أنتاركتيكا منطقة شبه جزيرة أنتاركتيكا.
La mayoría de los viajes por mar a la Antártida tienen como destino la región de la Península Antártica.
لماذا أعاد جوجل بعض أسماء المدن على الخريطة في شبه جزيرة القرم بعد تغييرها
Por esto Google Maps cambió algunos nombres de ciudades en Crimea—y ahora los vuelve a cambiar
مثل السحر، قامت شركة جوجل بتغيير بعض أسماء المدن في شبه جزيرة القرم بين عشية وضحاها.
Como por arte de magia, Google Maps cambió los nombres de algunas ciudades de Crimea de la noche a la mañana.
فقد أُقعِدَت قواتها الجوية وسُحِق جيشها تقريبا، واستولت إسرائيل على كامل شبه جزيرة سيناء.
Su fuerza aérea quedó fuera de combate y su ejército prácticamente aplastado e Israel se apoderó de toda la península del Sinaí.
15- تشغل المملكة العربية السعودية أربعة أخماس شبه جزيرة العرب بمساحة تقدر بأكثر من 000 250 2 كيلومتر مربع.
El Reino de Arabia Saudita ocupa cuatro quintas partes de la península Arábiga y tiene una superficie de más de 2.250.000 km2 (868.730 millas cuadradas).
68 - هو ميناء من موانئ المياه العميقة يطل على المحيط الهندي وتقع أرصفته الواسعة على شبه جزيرة خارج المدينة.
El puerto de Kismaayo es un puerto de aguas profundas en el Océano Índico, cuyos muelles están situados en una península fuera de la ciudad.
وتشير التقارير إلى أن 150 شخصاً لقوا مصرعهم وأن 000 50 شخص شُرّدوا في شبه جزيرة هافون في "بونتلاند" وحولها.
Los informes indican que murieron unas 150 personas y que hubo alrededor de 50.000 personas desplazadas en la península de Hafun y sus alrededores en "Puntlandia".
59 - وأجريت في عامي 2002 و 2004 عمليات مسح جوي للأنهار الجليدية في منطقتي شبه جزيرة أنتاركتيكا وبحر أموندسن.
En los años 2002 y 2004 se realizaron inspecciones aéreas de los glaciares en las regiones de la Península Antártica y el mar de Amundsen.
بيان بشأن آخر التطورات في شبه جزيرة باكاسي صادر في 13 تموز/يوليه 2005 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد
Declaración sobre los recientes sucesos acaecidos en la península de Bakassi emitida el 13 de julio de 2005 por la Presidencia en nombre de la Unión Europea