árabe → español
تشابه en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
تشابه اللون
Similitud de colores
ما هو تشابه الألوان؟
¿Qué es la similitud de colores?
ثمة حالات تشابه معاصرة.
Hay paralelos modernos.
التحديد: تشابه لون الشفافية
Selección: similitud de color de transparencia
وهناك أوجه تشابه أكثر عمقا.
Pero las semejanzas no acaban allí.
ولكن ثمة أوجه تشابه كمية أيضاً.
Pero también existen fuertes paralelismos cuantitativos.
وهذا تشابه آخر اتسم به عصر بوش - بوتن.
Una paridad similar caracterizó a la era Bush-Putin.
وهناك أيضاً أوجه تشابه مهمة تتعلق بالتخطيط للمستقبل.
También hay importantes similitudes con vistas al futuro.
وليس ثمة بالتالي أي تشابه مع قرار اللجنة بشأن قضية أرانا.
Así pues, no se puede establecer un paralelismo con la decisión adoptada por el Comité en el caso Arana.
هل يوجد تشابه بين كلمة "جسم" باللغات المذكورة بالفيديو وبين لغتك؟
¿Hay algunas palabras del cuerpo en el vídeo que sean similares a las palabras en tu idioma?
وهنا سنجد أوجه تشابه مذهلة بين هذا وما حدث في بولندا مع نهاية الشيوعية.
Este caso presenta sorprendentes similitudes con lo que ocurrió en Polonia cuando acabó el comunismo.
هناك تشابه بين أزمة اليورو الجارية والأزمة المصرفية الدولية في عام 1982.
Hay un paralelismo entre la actual crisis del euro y la crisis bancaria internacional de 1982.