árabe → español
اختلاف en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
اختلاف
diferencia
(أ) اختلاف تقييمات الأداء
a) Diferencias en las evaluaciones de la actuación profesional
التركيب متجه اختلاف من إثنان.
Construye el vector diferencia de dos vectores.
التركيب متجه اختلاف من متجه و.
Construir el vector diferencia de este vector y de otro.
اختلاف التصورات المتعلقة باوروبا
Falta un discurso europeo
انتقِ نقطة إلى اختلاف متجه بوصة.
Seleccione un punto perteneciente al vector diferencia...
التركيب متجه اختلاف بدء عند نقطة.
Construir el vector diferencia comenzando en este punto.
انتقِ الأوّل من إثنان من إلى اختلاف.
Seleccione el vector minuendo...
1- اختلاف المعاملة داخل الأسرة والمجتمع
Diferencia de trato en la familia y la comunidad
150 - اختلاف كبير في السعر بين العقدين.
Apreciable diferencia de precio entre los dos contratos.
(ب) اختلاف الآراء بشأن الوظائف والأنشطة المقررة
b) Opiniones divergentes respecto de las funciones y actividades previstas en los mandatos
وتضيف قائلة: اتحد الأوروبيون على اختلاف دياناتهم ولغاتهم
Los europeos unidos sin importar su fe y sus idiomas.