Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

خارج en español

outside
خَارِجَ
Pronunciación
khārija
Arabizi
khareg
Tipo
adverbio
Raíz
خ ر ج

Otros significados

  • خَارِجَ khārija — outside of · fuera de, en el exterior de

Cómo usarlo

La palabra 'خارج' (khārija) se usa principalmente como adverbio o preposición para indicar que algo o alguien está en un lugar exterior o no dentro de un límite. Es una palabra muy común y útil en el árabe cotidiano.

Frases de ejemplo

  • الْجَوُّ جَمِيلٌ، لِنَجْلِسْ خَارِجَ.

    al-jawwu jamīlun, linajlis khārija.

    El tiempo está bueno, sentémonos afuera.

  • هُنَاكَ كِتَابٌ مَوْجُودٌ خَارِجَ الْبَابِ.

    hunāka kitābun mawjūdun khārija l-bābi.

    Hay un libro fuera de la puerta.

  • يُفَضِّلُ الْعَمَلَ خَارِجَ الْمَكْتَبِ.

    yufaḍḍilu l-ʿamala khārija l-maktabi.

    Prefiere trabajar fuera de la oficina.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

خارج من

Recursos agotados

شطب خارج

Tachado

بايت خارج

Bytes de salida

تكبير خارج

GanSal

خارج المدى

fuera del intervalo

خارج القسمة

Cociente

خارج السلسلة

Fuera de la gama

الإغماء خارج:

Límite de brillo al reducir

تكبير خارج خطوة

Paso del alejamiento

النمو خارج الزمن

Crecer lleva tiempo

الأثر خارج ليبريا

Annex VIII

خارج الحدودsouthkorea. kgm

Fuera de los límitessouthkorea. kgm

Preguntas y respuestas

¿Cuál es la diferencia entre usar 'خارج' como adverbio y como preposición?

Como adverbio, 'خارج' indica simplemente la ubicación exterior (ej. 'está afuera'). Como preposición, va seguido de un sustantivo o pronombre para especificar de qué está fuera (ej. 'fuera de la casa').

¿Hay otras formas de decir 'afuera' en árabe?

Sí, existen otras expresiones, pero 'خارج' es la más directa y común para indicar el exterior de un lugar o cosa.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado