español → árabe
fuera en árabe
- Pronunciación
- khāriǧan
- Arabizi
kharejan- Tipo
- adverbio
- Raíz
- خ ر ج
Cómo usarlo
"Fuera" indica posición exterior o movimiento hacia el exterior. En árabe se traduce con "خارجًا" (adverbio).
Frases de ejemplo
-
اِخْرَجْ هَذَا الْكِتَابَ خَارِجًا.
ikhraj hādhā al-kitāba khāriǧan
Saca este libro fuera.
-
الطِّفْلُ يَلْعَبُ خَارِجًا فِي الحَدِيقَةِ.
aṭ-ṭifl yalʿabu khāriǧan fī al-ḥadīqa
El niño juega fuera en el jardín.
-
أَغْلِقِ البَابَ وَلا تَكُنْ خَارِجًا طَوِيلًا.
aghliq al-bāba wa-lā takun khāriǧan ṭawīlan
Cierra la puerta y no estés fuera mucho tiempo.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Ocho fuera
ابعد ثمانية
Pasar fuera
خطوة أعلى
Cuadro hacia fuera
مربع للخارج
fuera del intervalo
خارج المدى
Como fuera, ganaron.
أي أن الفوز كان من نصيبهم في الحالتين.
Otras categorías, fuera
الرتـــب اﻷخــــرى، خـــﻻف
Tal vez fuera inevitable.
ربما كان ذلك أمراً لا مناص منه.
¡Fuera las bases yanquis!
رحيل القواعد الأميركية
Como fuera, es desalentador.
وهو أمر غير مشجع في كل الأحوال.
Te quedarás fuera, y el hombre a quien prestaste te sacará fuera la prenda
في الخارج تقف والرجل الذي تقرضه يخرج اليك الرهن الى الخارج.
Porque, ¿quién es Dios fuera de Jehovah? ¿Quién es Roca fuera de nuestro Dios
لانه من هو اله غير الرب ومن هو صخرة غير الهنا
Simei decía maldiciéndole: --¡Fuera, fuera, hombre sanguinario y hombre perverso
وهكذا كان شمعي يقول في سبه اخرج اخرج يا رجل الدماء ورجل بليعال.
Preguntas y respuestas
¿Se usa "خارجًا" para decir "estar fuera"?
Sí, "أنا خارجًا" significa "estoy fuera".
¿Hay una forma diferente para "fuera de casa"?
Se dice "خارج المنزل" (khārij al-manzil).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado