árabe → español
حول en español
- Pronunciación
- ḥawla
- Arabizi
7awla- Tipo
- preposición
- Raíz
- ح و ل
Cómo usarlo
"حول" funciona como preposición para introducir el tema de que se habla. Se usa antes de un sustantivo y equivale a "acerca de" o "sobre". No lleva artículo y siempre va en acusativo.
Frases de ejemplo
-
الكتابُ حَوْلَ التاريخِ الإسلاميِّ.
al-kitābu ḥawla al-tārīkh al-islāmiyy.
El libro acerca de la historia islámica.
-
المقالُ حَوْلَ التغيرِ المناخيّ.
al-maqālu ḥawla al-taghayuri al-manākhī.
El artículo acerca del cambio climático.
-
الحديثُ حَوْلَ حقوقِ الإنسانِ.
al-ḥadīthu ḥawla ḥuqūqi al-insān.
La charla acerca de los derechos humanos.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
حول & Qt
Acerca de & Qt
حول امور
Acerca de Amor
حول KTux
Acerca de KTux
حول دافعة
Sobre el controlador
حول مرتّب
Sobre Tidy
حول رخامي
Acerca de Marble
حول لعبة:
Acerca de este juego:
حول & كدي
Acerca de & KDE
حول إلىName
Convertir aName
حول Kontact
Acerca de Kontact
حول RSIBreak
& Acerca de RSIBreak
حول KFileReplace
& Acerca de KFileReplace
Preguntas y respuestas
¿Puede "حول" usarse con verbos?
No, solo introduce complementos de tema, no complementos de verbo.
¿Cuál es la diferencia con "عن"?
"حول" indica un tema más amplio, mientras que "عن" se usa para referirse a algo más concreto o específico.
Palabras y expresiones relacionadas
- عن
- بشأن
- فيما يتعلق ب
- متعلق ب
- حولما
- حول ذلك
- حول إلى النظام العشري decimalizar
- حول إيجابي sobre positiva
- حول اروبا alrededor de Europa
- حول الدفعة pago de remisión
- حول المنظمة organizado en torno
- حول الوقت ya era hora
- حول حاسم acerca crítica
- حول حزينة triste porque
- حول خاص acerca especial
- حول خطير serio acerca de
- حول فخور sobre el orgullo
- حول فهم acerca de la comprensión
Actualizado