español → árabe
es sobre en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La verdadera lucha es sobre las ideas.
إن الصراع الحقيقي يدور حول الأفكار.
Este vídeo es sobre la historia keniana del éxito…
هذا الفيديو عن قصة النجاح الكيني
La misión de la Santa Sede es, sobre todo, espiritual.
إن رسالة الكرسي الرسولي هي فوق كل شيء رسالة روحية.
El nuevo murmullo en el blogósfera siria es sobre el amor.
إن الحركة الجديدة في فضاء التدوين السوري هي عن الحب.
¡Pero únicamente una de las historias es sobre un cocodrilo gigante!
لكن مقالة واحدة فقط كانت تحكي عن تمساح عملاق!
La primera es sobre la composición de la comisión nacional de la verdad.
ويتصل السؤال الأول بتكوين اللجنة الوطنية للحقيقة.
Todo lo que escribo es sobre la revolución y cómo esta ruge dentro de mí.
كل ما أكتب هو عن الثورة وثوراتها في داخلي.
El uso de atentados suicidas contra civiles inocentes es sobre todo abominable.
كما أن استخدام التفجيرات الانتحارية ضد المدنيين الأبرياء أمر فظيع بشكل خاص.
un solo Dios y Padre de todos, quien es sobre todos, a través de todos y en todos
اله وآب واحد للكل الذي على الكل وبالكل وفي كلكم.
Por lo cual también Dios lo exaltó hasta lo sumo y le otorgó el nombre que es sobre todo nombre
لذلك رفعه الله ايضا واعطاه اسما فوق كل اسم
Es sobre todo en algunos países más ricos que se han logrado avances significativos en la materia.
والمشكلات التربوية متعددة ولم تُحل بعد.
Alaben el nombre de Jehovah, porque sólo su nombre es sublime; su majestad es sobre tierra y cielos
ليسبحوا اسم الرب لانه قد تعالى اسمه وحده. مجده فوق الارض والسموات.