árabe → español
حسنا en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
حسنا، نعم وكلا.
Sí y no.
حسنا done صح done.
Bien hecho, diste la respuesta correcta.
« وتركنا عليه في الآخرين » ثناءً حسنا.
Y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
يا مراؤون حسنا تنبأ عنكم اشعياء قائلا.
¡Hipócritas! Bien profetizó Isaías de vosotros diciendo
حسنا! لقد وصلت إلى قائمة أفضل النتائج!
¡Bien hecho! ¡Consiguió entrar en la lista de mejores puntuaciones!
فانك انت تشكر حسنا ولكن الآخر لا يبنى.
Porque tú, a la verdad, expresas bien la acción de gracias, pero el otro no es edificado
حسنا، إننا في واقع الأمر نقوم بهذا الآن.
Es que ya lo hemos hecho. En realidad, estamos haciéndolo ahora mismo.
غير انكم فعلتم حسنا اذ اشتركتم في ضيقتي.
Sin embargo, hicisteis bien en participar conmigo en mi tribulación
فقالت بثشبع حسنا. انا اتكلم عنك الى الملك.
Y Betsabé dijo: --Bien, yo hablaré al rey por ti
« وتركنا » أبقينا « عليه في الآخرين » ثناءً حسنا.
y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
رفع وجه الشرير ليس حسنا لاخطاء الصدّيق في القضاء.
No es bueno mostrar preferencia por el impío, desviando al justo en el juicio
« وتركنا » أبقينا « عليهما في الآخرين » ثناءً حسنا.
y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.