árabe → español
مقبول en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
هل هذا مقبول؟
¿Se considera esto aceptable?
هذا غير مقبول.
Esto es inaceptable.
وهذا أمر غير مقبول.
Es algo inaceptable.
(أ) أن البلاغ غير مقبول؛
a) Que la queja es inadmisible;
وتزعمان أن بلاغهما مقبول.
Sostienen que su comunicación es admisible.
(أ) هل هذا المفهوم مقبول؟
a) ¿Considera aceptable este enfoque?
وكل من البديلين غير مقبول.
Ambas alternativas son inaceptables.
وهذا البديل غير مقبول لسببين.
Resulta inaceptable por dos razones.
والإفلات من العقاب غير مقبول.
Algunos aducen que encaramos un dilema cada vez que un país sale de un conflicto.
تعتبر اللجنة البلاغ غير مقبول:
El Comité considerará inadmisible una comunicación cuando:
اتصال جديد مقبول تلقائياComment
Conexión nueva aceptada automáticamenteComment
لانه يقول. في وقت مقبول سمعتك وفي يوم خلاص اعنتك. هوذا الآن وقت مقبول. هوذا الآن يوم خلاص.
porque dice: En tiempo favorable te escuché, y en el día de la salvación te socorrí. ¡He aquí ahora el tiempo más favorable! ¡He aquí ahora el día de salvación