español → árabe
definitivamente en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Definitivamente, pueden hacer más."
إذ أنهم قادرون بلا أدنى شك على تقديم المزيد".
Eso es definitivamente mejor de lo esperado.
وهذا بلا أدنى شك أفضل مما كنا نتوقع.
Pero definitivamente juegan un papel importante.
ولكنها تلعب دوراً مؤثراً بكل تأكيد.
¡Un grupo al que definitivamente hay que seguir!
مجموعة يجب الانتباه لها!
Definitivamente debemos ser muy cuidadosos al usar la palabra.
يجب بالتأكيد أن نكون شديدي الحرص عند استخدام الكلمة.
Se han tomado medidas para acabar definitivamente con esta práctica.
وقد اتُخذت التدابير لوقف هذه الممارسة بنجاح.
Las prioridades de Obama en política exterior son definitivamente sólidas.
لا شك أن أولويات أوباما في السياسة الخارجية سليمة.
Hoy me complace informar que este asunto ha sido definitivamente resuelto.
واليوم يسعدني أن أعلن أن هذه المسألة قد تم حسمها أخيرا.
Haldane piensa que esta explosión de crecimiento ha terminado definitivamente.
ويعتقد هالدين أن هذه الطفرة في النمو بلغت منتهاها حقا.
Treinta años después, los accionistas han roto definitivamente con ese sistema.
بعد مرور ثلاثين عاماً ابتعد حملة الأسهم عن هذا النظام نهائياً.
Pero Alemania, definitivamente, está participando más que Francia del auge actual.
إلا أنه من المؤكد أن مشاركة ألمانيا في الازدهار الحالي أضخم من مشاركة فرنسا.
En lo que concierne al Pakistán, la red se encuentra definitivamente neutralizada.
وفيما يتعلق بباكستان، قضينا نهائياً على تأثير هذه الشبكة.