الوصول en español: acceso – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

« الوصول » es un sustantivo masculino que significa “acceso”. Se usa con el artículo definido « ال » cuando se habla de un acceso concreto. En español suele ir acompañado de preposiciones como “a” o “para”.

Frases de ejemplo

يَجِبُ أَنْ تَحْصُلَ عَلَى الوُصُولِ إِلَى الإِنْتَرْنِتِ.

Yajibu an taḥṣula ʿalā al-wuṣūli ilā al-intarniti.

Debes obtener acceso a Internet.
الوُصُولُ إِلَى المَكْتَبَةِ مَجَّانِيٌّ.

Al-wuṣūlu ilā al-maktabati majjānīun.

El acceso a la biblioteca es gratuito.
قَدْ سَهَّلَتِ الشَّرِكَةُ الوُصُولَ إِلَى البَيَانَاتِ.

Qad sahhalat al-sharikatu al-wuṣūla ilā al-bayānāti.

La empresa facilitó el acceso a los datos.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

الوصول

Acceso

زمن الوصول

Latencia

دور الوصول

Turno de llegada

نقطة الوصول

Punto de acceso

الوصول إلى \

Obtener el sí con Putin

إتاحة الوصول

Accesibilidad

الوصول للقراءة

Accesos de lectura

الوصول للكتابة

Accesos de escritura

الوصول للتطبيقاتName

Lanzador de aplicaciones simpleName

الوصول للمقترحاتComment

Notificación de lanzamientoComment

الوصول للتطبيقاتComment

Lanzador de aplicacionesComment

الوصول: تعزيز الوصول العالمي إلى شبكات سريعة وبأسعار معقولة.

Acceso: Promover acceso universal a redes rápidas y asequibles.

Preguntas y respuestas

¿Se puede usar « الوصول » sin artículo?

Sí, en contextos generales se puede omitir el artículo, pero su uso es menos frecuente.

¿Cuál es la diferencia entre « الوصول » y « الدخول »?

« الوصول » se refiere al acto de llegar o al acceso a algo, mientras que « الدخول» enfatiza la entrada física.