الوصول إلى المعلومات en español

الوصول إلى المعلومات

Acceso a la información

جيم - الوصول إلى المعلومات بصفة عامة

Acceso a los datos en general

ألف - الوصول إلى المعلومات المتصلة بالأمم المتحدة

Acceso a la información de las Naciones Unidas

4- الوصول إلى المعلومات المتعلقة بتكنولوجيات التكيف وبث الوعي

Acceso a la información sobre tecnologías para la adaptación y aumento de la sensibilización

(هـ) كفالة تمكين المواطنين من الوصول إلى المعلومات المتعلقة بفرص التطوع

e) Acceso de los ciudadanos a información sobre oportunidades para ejercer actividades voluntarias

عاشرا - الوصول إلى المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالانتهاكات وآليات الجبر

X. Acceso a información pertinente sobre violaciones y mecanismos de reparación

(ج) الوصول إلى المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالانتهاكات وآليات جبر الضرر.

c) Acceso a información pertinente sobre las violaciones y los mecanismos de reparación.

فمن خلال الوصول إلى المعلومات وحده يمكن للمجتمع الدولي أن يضطلع بمسؤولياته.

Sólo mediante el acceso a la información podrá la comunidad internacional asumir sus responsabilidades.

وبغية الوفاء بهذا الحق، يُعد الوصول إلى المعلومات وتوفر وسائل منع الحمل شرطين أساسيين.

Para que sea dable hacerlo valer, son condiciones imprescindibles tener acceso a la información y disponer de anticonceptivos.

• كفالة حرية الوصول إلى المعلومات المتعلقة بتسلسل الجين البشري (مجموعة العوامل الوراثية).

• Garantizar el libre acceso a la información sobre la secuencia del genoma humano.

والمعلومات تمنحك القوة في هذا العالم السري المبهم حيث القدرة على الوصول إلى المعلومات محدودة.

Esa información proporciona poder principalmente en un mundo opaco, de secretos, donde el acceso a la información es limitado.

39 - ويزداد معدل الإنتاجية بزيادة سرعة الوصول إلى المعلومات وزيادة الدقة بالحد من التدخل البشري.

El sistema permite aumentar la productividad gracias a un acceso más rápido y a una reducción en el número de errores como consecuencia de una intervención más infrecuente de seres humanos.