árabe → español
الوصول إلى الأسواق en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الوصول إلى الأسواق: الحواجز التعريفية وغير التعريفية
Acceso a los mercados: aranceles y barreras no arancelarias
4- الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية
Comercio, medio ambiente y desarrollo.
البند 4: الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية
Tema 4 - Acceso a los mercados, entrada en el mercado y competitividad
وينبغي لجولة الدوحة المعنية بالتنمية زيادة تحسين فرص الوصول إلى الأسواق.
La ronda de Doha tiene que promover una mejora del acceso a los mercados.
ومكافأة الاستجابة لتحديات العولمة هي إمكانية الوصول إلى الأسواق الخارجية.
La recompensa por enfrentar los desafíos de la globalización es el acceso a los mercados externos.
وعلينا تعزيز حق الوصول إلى الأسواق بما في ذلك الوصول إلى الخدمات المالية.
Debemos ofrecer un mejor acceso a los mercados, así como a los servicios financieros.
ويجب كذلك تشجيع الوصول إلى الأسواق، والخدمات الطرقية، وإدارة الموارد الطبيعية.
También es preciso desarrollar el acceso a los mercados, los servicios de transporte por carretera y la ordenación de los recursos naturales.
السيدة هوما فخهار، شبكة فخهار الآسيوية للقانون الدولي وتعزيز الوصول إلى الأسواق، باكستان
Sra. Huma Fakhar, Fakhar Law International & Market Access Promotion NTW Asia, Pakistán
وفي مجال الوصول إلى الأسواق غير الزراعية، يجب تحقيق تقدم في القضاء على الحواجز التجارية.
En la esfera del acceso a los mercados de los productos no agrícolas, se debían hacer progresos en la eliminación de los obstáculos al comercio.
وبيّنت أن البلد يتطلع إلى متابعة تعزيز إمكانية الوصول إلى الأسواق من جانب شركائه التجاريين الرئيسيين.
El país confía en que sus principales interlocutores comerciales mejorarán aún más el acceso a sus mercados.
وتشكّل الشروط التجارية الأكثر إنصافا - ولا سيما حرية الوصول إلى الأسواق - مسألة حيوية لتحقيق التنمية الدائمة.
Unas condiciones de intercambio más justas, en particular un libre acceso a los mercados, son vitales para el desarrollo duradero.
يمكن الاطـلاع على قاعدة بيانـات المفوضية الأوروبية بشـأن الوصول إلى الأسواق على الإنترنت (http:/mkaccdb.eu.int).
Se puede acceder a la Base de Datos sobre el Acceso a los Mercados de la Comisión de la UE vía Internet en la dirección http:/mkaccdb.eu.int.