árabe → español
الهدف الرئيسي en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أما التحرر من الخوف فهو الهدف الرئيسي الثاني.
La libertad de vivir sin temor es otro objetivo fundamental.
ولهذا فإن الهدف الرئيسي هو تقوية الآليات المؤسسية.
Por lo tanto, el objetivo principal es el fortalecimiento de los mecanismos institucionales.
وهذا هو الهدف الرئيسي لمبادرة المعونة من أجل التجارة.
Ese es el objetivo central de la iniciativa de Ayuda para el Comercio.
توفير هذه الحريات للبشرية لا يزال الهدف الرئيسي للأمم المتحدة.
Conferir a la humanidad esas libertades sigue siendo el principal objetivo de las Naciones Unidas.
الهدف الرئيسي للجماعة الإسلامية شق الصف بين المدونين مستخدمين الدين.
El objetivo principal de la Jamaat (grupo islamista) es crear división entre los bloggers mediante la religión.
وسيكون الهدف الرئيسي تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في جميع بلدان أفريقيا.
El objetivo primordial será el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio en toda África.
ولكن هل هذا هو الهدف الرئيسي لهؤلاء (الأخ الكبير) و(الأخت الكبيرة) الجديدين؟
¿Pero es este el propósito principal de los nuevos Gran Hermano y Gran Hermana de China?
ويتمثل الهدف الرئيسي لهذا الجهاز في محاربة الجريمة العابرة للحدود بما فيها الإرهاب.
Este órgano tiene por principal objetivo la lucha contra la delincuencia transfronteriza, incluido el terrorismo.
الهدف الرئيسي لأي شخص ممن نظّموا هجومًا ليس الضحايا، ولكن الناس وراء شاشة التلفزيون.
El blanco principal para cualquiera, que haya organizado un ataque, no son las víctimas, sino la gente detrás de la pantalla de la televisión.
ويتمثل الهدف الرئيسي لهذا الجهاز في مكافحة الجريمة العابرة للحدود بما في ذلك الإرهاب.
Este órgano tiene por principal objetivo luchar contra la delincuencia transfronteriza, incluido el terrorismo.
والواقع أن السعي إلى تحقيق توازن الاقتصاد الكلي أصبح الهدف الرئيسي للسياسة الاقتصادية.
De hecho, la búsqueda del equilibrio macroeconómico se ha convertido en la principal meta de la política económica del gobierno.
ويتمثل الهدف الرئيسي للبرنامج في تعزيز الاعتداد بالنفس إنسانيا ومهنيا على الصعيدين الفكري والعاطفي.
El principal objetivo del Programa es rescatar la autoestima humana y profesional desde los puntos de vista intelectual y emocional.