español → árabe
principal objetivo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La libertad para vivir sin miseria es nuestro principal objetivo.
والتحرر من العوز هو هدفنا الأول.
Su principal objetivo es el establecimiento de relaciones laborales civilizadas en el país.
وهدفها الأساسي نسج علاقات عمل متحضرة في البلد.
En consecuencia, fue incapaz de cumplir su principal objetivo de evitar otra guerra mundial.
ونتيجة لهذا، فشلت المنظمة في تحقيق هدفها الأساسي المتمثل في منع نشوق حرب عالمية أخرى.
El Sr. Clinton explicó que el principal objetivo de los esfuerzos era “volver a construir mejor”.
وأوضح السيد كلينتون أن الجهود ركزت على ”إعادة البناء بطريقة أفضل“.
Conferir a la humanidad esas libertades sigue siendo el principal objetivo de las Naciones Unidas.
توفير هذه الحريات للبشرية لا يزال الهدف الرئيسي للأمم المتحدة.
El principal objetivo de esas misiones es compilar, mejorar y ampliar un catálogo de objetos peligrosos.
والهدف الرئيسي لهذه البعثات هو إعداد وتحسين وتوسيع فهرس للأجسام الخطرة.
El principal objetivo consistía en sensibilizar a los participantes respecto de la CITES y su aplicación.
وكان هدفها الرئيسي إرهاف حس المشاركين فيما يخص الاتفاقية وتنفيذها.
Es más, el principal objetivo estratégico de Medvedev debe ser asegurarse un segundo mandato como presidente.
فضلاً عن ذلك فإن الهدف الاستراتيجي الرئيسي الذي يسعى ميدفيديف إلى تحقيقه لابد وأن يتمثل في تأمين ولايته الثانية كرئيس للبلاد.
Este órgano tiene por principal objetivo luchar contra la delincuencia transfronteriza, incluido el terrorismo.
ويتمثل الهدف الرئيسي لهذا الجهاز في مكافحة الجريمة العابرة للحدود بما في ذلك الإرهاب.
Este órgano tiene por principal objetivo la lucha contra la delincuencia transfronteriza, incluido el terrorismo.
ويتمثل الهدف الرئيسي لهذا الجهاز في محاربة الجريمة العابرة للحدود بما فيها الإرهاب.
4.39 El principal objetivo del subprograma es proporcionar asistencia electoral a los Estados Miembros que la soliciten.
٤-٣٩ والهدف الرئيسي للبرنامج الفرعي ٤ هو توفير المساعدة اﻻنتخابية الى الدول اﻷعضاء بناء على طلبها.
El principal objetivo era bloquear el Banco Central Europeo (BCE) además de otras importantes instituciones capitalistas mundiales.
كان الهدف المعين هو حصار البنك المركزي الأوروبي (ECB) وغيرها من المؤسسات الرأسمالية العالمية.