español → árabe
objetivo general en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
1.1 Objetivo general
الهدف العام
En estos momentos, es fundamental no perder de vista el objetivo general.
ومن الضروري في هذا الوقت ألا نشيح ببصرنا عن تحقيق الهدف العام.
7.12 El objetivo general de lograr el desarme es inevitablemente de largo plazo.
٧-١٢ إن الهدف العام من تحقيق نزع السﻻح سيكون بطبيعة الحال طويل اﻷجل حتما.
El objetivo general del proyecto, como se declara en la propuesta, es el siguiente:
والهدف العام للمشروع، على نحو ما يرد في المقترح، هو:
También deberían proporcionar un vínculo con el objetivo general del programa principal;
وينبغي أيضا أن تكون الأهداف مرتبطة بالهدف العمومي للبرنامج الرئيسي؛
Por consiguiente, la Comisión acoge con beneplácito el objetivo general de la propuesta.
ولهذا، ترحب اللجنة بالهدف اﻻجمالي لﻻقتراح.
Objetivo general y resumen de las esferas prioritarias del plan estratégico de mediano plazo
الهدف العام لمجالات التركيز في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، وموجز لها
El objetivo general es aumentar la transparencia y la rendición de cuentas pública de la iniciativa.
والهدف العام من ذلك هو زيادة الشفافية والمساءلة العامة فيما يتعلق بالمبادرة.
Jamaica seguirá apoyando el diálogo mundial como parte del objetivo general de fortalecer la cultura de paz.
وستواصل جامايكا دعم الحوار العالمي كجزء من الهدف الشامل المتمثل في تعزيز ثقافة السلام.
En el informe también figuraban marcos basados en los resultados ajustados al objetivo general de la Misión.
ويتضمن التقرير أيضا أطر عمل تستند إلى النتائج في إطار الهدف العام للبعثة.
En este sentido, en todo momento tendremos presente nuestro objetivo general de conseguir un Kosovo multiétnico.
وبتلك الطريقة، فإن هدفنا الشامل لتأمين كوسوفو المتعددة الأعراق سيبقى باستمرار نصب أعيننا.
Noruega considera que ese compromiso es muy importante para la consecución del objetivo general del artículo IV.
وشجعنا دول المنطقة على التوقيع والتصديق على البروتوكولات الإضافية.