español → árabe
objetivo fundamental en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
1.1 Objetivo fundamental
1-1 الهدف الأساسي
La protección del medio ambiente es un objetivo fundamental.
34 - تمثل حماية البيئة شاغلا رئيسيا.
La adhesión universal al Tratado es un objetivo fundamental.
3 - ويشكل تحقيق عالمية الانضمام إلى المعاهدة هدفا محوريا في هذا الصدد.
La libertad de vivir sin temor es otro objetivo fundamental.
أما التحرر من الخوف فهو الهدف الرئيسي الثاني.
La LIDLIP tiene como objetivo fundamental defender los derechos de los pueblos.
وتتمثل أولى مهام الرابطة في الدفاع عن حقوق الشعوب.
El objetivo fundamental de esa revisión es lograr que las Naciones Unidas funcionen mejor.
والهدف اﻷساسي من هذا اﻻستعراض هو تحسين أداء اﻷمم المتحدة.
El objetivo fundamental de la política noruega en esta materia es una sociedad libre de drogas ilícitas.
إن الهدف الشامل لسياسة النرويج في مجال المخدرات غير المشروعة هو تحقيق مجتمع خال من هذه المخدرات.
La adhesión universal al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares es un objetivo fundamental.
25 - يشكل الالتزام العالمي بمعاهدة عدم الانتشار هدفا محوريا.
Por consiguiente, un enfoque así socavaría el objetivo fundamental de una reforma general de las Naciones Unidas.
ولذا، فإن من شأن ذلك النهج أن يؤدي إلى تقويض الهدف الأساسي للإصلاح الشامل للأمم المتحدة.
Un objetivo fundamental es mejorar la coordinación local de las iniciativas relacionadas con las mujeres migrantes.
وهناك أمل رئيسي يتمثل في تحسين التنسيق المحلي للمبادرات المتعلقة بالنساء المهاجرات.
En suma, Keynes quería lograr un objetivo fundamental de la socialdemocracia sin cambiar la propiedad de la industria.
باختصار، كان كينز يسعى إلى تحقيق أهداف ديمقراطية اجتماعية رئيسية من دون تغيير ملكية الصناعة.
Estamos firmemente convencidos de que una sociedad multiétnica y democrática en Kosovo sigue siendo el objetivo fundamental.
إننا نعتقد اعتقادا راسخا بأن وجود مجتمع متعدد الأعراق وديمقراطي في كوسوفو لا يزال يمثل الهدف النهائي.