español → árabe
objetivo principal en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
A. Objetivo principal de la Conferencia
ألف - محور تركيز المؤتمر
Por ello, se convierten en objetivo principal de los ataques.
ومن ثم فإنهن يصبحن أهدافا رئيسية.
Se indica cuál será el objetivo principal de los tres informes.
وتذكر المواضيع التي سيركز عليها التقارير الثلاثة.
El objetivo principal de la verificación es fomentar la confianza.
إذ يتمثل غرض التحقق في مجمله في بناء الثقة.
Por lo tanto, insistir en ello es un objetivo principal de la política de la libertad.
ومن هذا المنطلق، فإن الإصرار على هذا يعد الهدف الأساسي لانتهاج سياسية الحرية.
El objetivo principal del proyecto es aprender, compartir experiencias y explorar ideas.
إن الغرض اﻷساسي من المشــروع هــو التعلم، والمشاركة في الخبرة، واستكشاف اﻷفكار.
Por lo tanto, el objetivo principal es el fortalecimiento de los mecanismos institucionales.
ولهذا فإن الهدف الرئيسي هو تقوية الآليات المؤسسية.
Ambos planes nacionales de acción tienen por objetivo principal la igualdad de oportunidades.
وتعزز خطتا العمل الوطنيتان الفرص المتساوية بوصفها هدفا رئيسيا.
El Comité de Alto Nivel sobre Programas acogió complacido el objetivo principal de la estrategia.
ورحبت اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى بالزخم الأساسي للاستراتيجية.
No debemos perder de vista el objetivo principal de la cumbre, estipulado en la resolución 58/291.
وينبغي ألا يغيب عن بالنا الهدف الرئيسي لمؤتمر القمة كما تحدد في القرار 58/291.
El objetivo principal de la Jamaat (grupo islamista) es crear división entre los bloggers mediante la religión.
الهدف الرئيسي للجماعة الإسلامية شق الصف بين المدونين مستخدمين الدين.
El objetivo principal es rehabilitar al infractor, impedir nuevos actos de violencia y preservar las relaciones familiares.
ويجب على الذين يشهدون أو يقرون بالعنف العائلي أن يبلغوا المسؤولين بذلك.