الناس en español

إبلاغ الناس

Información pública

الناس يجلسون.

Personas sentadas firmemente.

فاز الناس بنزاهة.

El pueblo ha ganado honestamente.

تكميم أفواه الناس.

Aquí tienen a la gente amordazada.

لماذا يعترض الناس؟

¿Por qué se queja tanto la gente?

7- الناس والاقتصاد

Demografía y economía

• ضمان سلامة الناس؛

• garantizar la seguridad de las personas;

لان جهالة الله احكم من الناس. وضعف الله اقوى من الناس

Porque lo necio de Dios es más sabio que los hombres, y lo débil de Dios es más fuerte que los hombres

« إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون ».

Alá no es nada injusto con los hombres, sino que son los hombres los injustos consigo mismos.

إن الفقر يجعل الناس ميالين إلى الصراع، والصراع يجعل الناس فقراء.

Ser pobre lo hace a uno propenso al conflicto, y estar en conflicto lo hace a uno pobre.

أفاستعطف الآن الناس ام الله. ام اطلب ان ارضي الناس. فلو كنت بعد ارضي الناس لم اكن عبدا للمسيح

¿Busco ahora convencer a los hombres, o a Dios? ¿Será que busco agradar a los hombres? Si yo todavía tratara de agradar a los hombres, no sería siervo de Cristo

وعلى حد تعبير جماعات الضغط في صناعة الأسلحة: "إن الأسلحة النارية لا تقتل الناس؛ بل إن الناس هم من يقتلون الناس".

Como dice el grupo de presión estadounidense en favor de las armas, «no son las armas las que matan a la gente, es la gente la que mata a la gente».