árabe → español
بشر en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
نحن بشر.
Somos seres humanos.
ويبصر كل بشر خلاص الله
y toda carne verá la salvación de Dios.
ذكر انهم بشر ريح تذهب ولا تعود.
Se acordó de que ellos eran carne, un soplo que va y no vuelve
السيد بشر الخصاونة (الدورة الأولى)
Murilo Marques Barboza Asesor Especial del Ministro de Defensa Brasil
ألك عينا بشر ام كنظر الانسان تنظر.
¿Acaso tus ojos son humanos? ¿Acaso ves como ve un hombre
فيرى كل بشر اني انا الرب اضرمتها. لا تطفأ.
Y verá todo mortal que yo, Jehovah, la encendí; no se apagará.'
هم بشر أولاً وأخيراً بحاجة إلى حقوق إنسانية.
Son humanos. Necesitan derechos humanos básicos.
الذي يعطي خبزا لكل بشر لان الى الابد رحمته.
Él da alimento a toda criatura: ¡Porque para siempre es su misericordia
اعدائي يتقاولون عليّ بشر. متى يموت ويبيد اسمه.
Mis enemigos hablan mal de mí y preguntan: "¿Cuándo se morirá, y perecerá su nombre?
يسلم الروح كل بشر جميعا ويعود الانسان الى التراب.
toda carne perecería juntamente, y el hombre volvería al polvo
والمجازون عن الخير بشر يقاومونني لاجل اتباعي الصلاح.
Los que pagan mal por bien me son hostiles, por seguir yo lo bueno
اللامساواة: بشر ينتهكون حقوق البشر- تدوين ماريا جرابوسكي.
Desigualdad: Construida por seres humanos, violando derechos humanos por Maria Grabowski