مجتمع en español

مجتمع مدني بلا قيود

Una sociedad civil sin ataduras

دور مجتمع مدني ملتزم

Papel de una sociedad civil comprometida

مبادرات مجتمع الأنديز

La Comunidad Andina e iniciativas conjuntas

كما نشعر بأننا مجتمع واحد.

Porque de este modo nos sentimos como una sociedad.

باراجواي: مجتمع آتشي الرقمي

Paraguay: Comunidad Digital Aché

• في ميدان مجتمع المعلومات:

• In the field of the Information Society:

مجتمع سكيزوفريني منافق ومريض.

¡Qué sociedad tan esquizofrénica y enferma!

إنه "مجتمع مدني افتراضي" تحت الإنشاء.

Una "sociedad civil virtual" está en ciernes.

تنظيم المصادر، وخلق الروابط: مجتمع التكنولوجيا

Organizando recursos y creando conexiones: The Social Tech Census

وعلى هذا، فإن مجتمع الصين اليوم هو في الحقيقة أقل عدلاً من مجتمع الهند.

Así, China es actualmente una sociedad mucho menos equitativa que la India.

إن أوروبا جديرة بأن تثبت لنفسها أنها مجتمع حقيقي، مجتمع متنوع، ديمقراطي، روحاني، وحر، ومزدهر.

Europa merece demostrar que es una comunidad real: una que es diversa, democrática, espiritual, libre y próspera.

ويجري تفتيت مجتمع الكاناك ويتزايد تهميش شعبه واستبعاده، ولا سيما بعض شبابه، من مجتمع ينمو في اتجاه النموذج الفرنسي.

La sociedad kanak está siendo fragmentada y su pueblo, sobre todo algunos de sus jóvenes, están cada vez más marginados y excluidos de la sociedad, que evoluciona sobre la base del modelo francés.