árabe → español

الكثير en español

mucho

الكَثِير

Pronunciación: al-kaṯīr
Arabizi: el kathir
Tipo: expresión · masculino
Raíz: ك ث ر

Cómo usarlo

الكثير (al-kaṯīr) es una expresión muy común que significa 'mucho' o 'una gran cantidad'. Se usa tanto para sustantivos contables como incontables, y a menudo va seguido de la preposición من (min).

Frases de ejemplo

هناك الكثير من الناس في السوق.

hunāka al-kaṯīr min an-nās fī as-sūq.

Hay mucha gente en el mercado.
لقد تعلمت الكثير من هذه التجربة.

laqad taʿallamtu al-kaṯīr min hāḏihi at-tajribah.

He aprendido mucho de esta experiencia.
أحببت الكثير من الأفلام هذا العام.

aḥbabtu al-kaṯīr min al-aflām hāḏā al-ʿām.

Me gustaron muchas películas este año.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

الكثير من النان

Nan, nan y más nan

لقد تغير الكثير.

Por lo tanto, mucho ha cambiado.

الكثير من الخداع

El engaño llega en barco

وغير ذلك الكثير.

Y la lista sigue.

هل أطلب الكثير؟.

¿Es demasiado pedir?

وقد حققنا الكثير.

Hemos avanzado mucho.

ولكننا تعلمنا الكثير.

Pero aprendíamos muchísimo.

لديكم الكثير من الأصدقاء.

Tenéis muchos amigos.

وتم إنجاز الكثير؛ وتم إغفال الكثير.

Se logró mucho; mucho ha quedado pendiente.

لقد تحقق الكثير، ولكن الكثير، بل الكثير جدا ما زال ينتظر التحقيق.

De hecho, mucho se ha logrado; pero mucho, mucho más, queda por hacer. ¿Por qué seguimos contemplando tantas guerras en nuestros tiempos?

فقد سمعت الكثير وحضرت الكثير من قصص الطلاق لأسباب كانت تافهة والله،،

He escuchado y he sido testigo a un montón de historias de divorcio con excusas patéticas.

الامين في القليل امين ايضا في الكثير. والظالم في القليل ظالم ايضا في الكثير.

"El que es fiel en lo muy poco también es fiel en lo mucho, y el que en lo muy poco es injusto también es injusto en lo mucho

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-10-27