árabe → español
وفرة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
تعزيز وفرة السكن ويسر تكلفته
Mejorar la asequibilidad y aumentar las posibilidades de elección de viviendas
إن روسيا مُـقْبِلة على وفرة من الأعياد السنوية.
Se acerca una plétora de aniversarios en Rusia.
والاحتياطيات من الغابات أكثر وفرة في إندونيسيا والبرازيل.
Las reservas forestales son más abundantes en Indonesia y Brasil.
فيكون امان اوقاتك وفرة خلاص وحكمة ومعرفة. مخافة الرب هي كنزه
Y él será la seguridad de tus tiempos, un depósito de salvación, de sabiduría y de conocimiento. El temor de Jehovah será su tesoro
ففي ظل وفرة من الأموال الرسمية، كان من الواضح أن اليونان في تحسن.
Llena hasta el borde de fondos oficiales, Grecia parecía camino a recuperarse.
إن وفرة وتنوع التراث الثقافي لقبرص معروفان في جميع أنحــاء العالم.
La riqueza y variedad del patrimonio cultural de Chipre son famosos en todo el mundo.
والحقيقة أن العالم لديه وفرة من المرشحين العظماء من غير الأميركيين.
Hay muchos candidatos potenciales no estadounidenses excelentes.
لا شك أن الصين لديها أيضاً وفرة من الأيدي العاملة الرخيصة لمعالجة الخام.
Por supuesto, en China también abunda la mano de obra barata para procesar los minerales.
والحق أن مشكلة الاتحاد الأوروبي هي أنه لديه وفرة مفرطة من مثل هذه الرؤى.
En realidad, el problema de la UE es el de que tiene demasiadas.
ويرجع السبب وراء هذا إلى وفرة الموارد الطبيعية والطلب الدولي المتواصل، الذي ساهم في دعم النمو.
La razón es la abundancia de recursos naturales y la persistente demanda internacional, que ha sostenido el crecimiento.
داخل البيت، وفي سياق العلاقة الزوجية، وجدت وفرة من الأزياء الأنيقة ومساحيق التجميل ومستحضرات العناية بالبشرة.
En casa y en el marco de una intimidad marital, abundaban las prendas de Victoria’s Secret, de la moda elegante y las lociones para el cuidado de la piel.
فمن الواضح أن الفحم الرخيص متاح للاستخدام لمئات السنين، وبالاستعانة بالتكنولوجيات الحديثة أصبح الغاز أكثر وفرة.
Es evidente que existe mucho carbón barato para centenares de años y, gracias a una nueva tecnología de extracción, el gas está volviéndose muy abundante.