Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

الدفاع en español

defensa
دِفَاع
Pronunciación
difāʿ
Arabizi
difa3
Tipo
sustantivo · masculino
Plural
الدِّفَاعَات ad-difāʿāt
Raíz
د ف ع

Cómo usarlo

الدفاع هو el acto de protegerse o proteger a otros, tanto en el deporte como en la seguridad. Es un sustantivo masculino; su plural الدِّفَاعَات se usa para referirse a diferentes tipos o sistemas de defensa.

Frases de ejemplo

  • يَتَحَدَّثُ المُدَرِّبُ عَنِ الدِّفَاعِ فِي المَبارَاةِ.

    yataḥaddathu al-mudarribu ʿani ad-difāʿi fī al-mbārāh.

    El entrenador habla de la defensa en el partido.

  • قَوِيُّ الدِّفَاعِ يَحْمِي الفَرِيقَ.

    qawīyu ad-difāʿi yaḥmī al-farīqa.

    Una defensa fuerte protege al equipo.

  • تَدرِيبُ الدِّفَاعِ يَستغْرِقُ وَقْتًا كَثِيرًا.

    tadrību ad-difāʿi yastaghriqu waqṭan kathīran.

    El entrenamiento de defensa lleva mucho tiempo.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

لجنة الدفاع

Comité de Defensa

أرباح الدفاع

El dividendo de la defensa

وزارة الدفاع

Ministerio de Defensa

الدفاع المدني

Defensa civilc

في فئة الدفاع:

En la categoría Promoción:

الدفاع عن النفس

Legítima defensa

الدفاع عبر الفيديو

Difusión a través de videos

المناقشة بشأن الدفاع

Debate sobre la defensa

معضلة الدفاع الأوروبي

El enigma de la defensa europea

الدفاع عن قوة الدفاع اليابانية

Defender la defensa japonesa

وأعلن أنصار الرئيس أن "الدفاع عن مرسي هو بمثابة الدفاع عن الإسلام".

Los seguidores del presidente han declarado que "defender a Morsi es defender al Islam".

*** وزارة الدفاع، وهيئة الأركان العامة لقوات الدفاع الاستونية، ومقر قيادة العمليات.

B Punto 1.1.1 Monto liquidado en concepto de viáticos país al personal destacado en operaciones de mantenimiento de la paz.

Preguntas y respuestas

¿Cuál es la diferencia entre الدفاع y الحماية?

الدفاع implica una acción activa contra una amenaza, mientras que الحماية es más general y puede ser pasiva.

¿Cómo se usa en contextos militares?

Se habla de الدفاع الجوي (defensa aérea) o defensa nacional para referirse a la protección de un país.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado