árabe → español
الدفاع المدني en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الدفاع المدني
Defensa civilc
مخازن الدفاع المدني
Almacenes para la defensa sobre el terreno
معدات الدفاع المدني
Equipo de campaña para defensa
12 - الدفاع المدني والتدخل السريع
• Todo país se ve afectado por los éxitos y fracasos de otros.
الصورة من صفحة الدفاع المدني السوري على موقع فيسبوك
Foto publicada en la página de Facebook Support Syria Civil Defence.
2 - الدفاع المدني يمول من نفقات وزارة الداخلية، ولا يدرج ضمن ميزانية الدفاع.
A los gastos indicados en este cuadro deben sumárseles los gastos del Comité Especial de Acción sobre Okinawa - Proyectos conexos (ejercicio económico: 2004: 27.000 millones de yen).
• مراجعة إجراءات الدفاع المدني في حالة هجوم إرهابي يتم فيه استعمال أسلحة الدمار الشامل.
El Comité contra el Terrorismo debe prestar especial atención a la asistencia, promover prácticas idóneas y fomentar la capacidad de los países en desarrollo.
رُشحت وحدات الدفاع المدني السورية، المعروفة أيضًا بالخُوَذ البيضاء، للحصول على جائزة نوبل للسلام.
Las Unidades de Defensa Civil Siria, también conocidas como Cascos Blancos ('White Helmets' en inglés) han sido nominadas al Premio Nobel de la Paz.
16 - وأضاف أن تشريعا أقر عام 2000 ينظم إجراءات الدفاع المدني، وسلطة الأجهزة الحكومية، وحقوق المواطنين في حالات الطوارئ.
En 2002 se aprobaron leyes que regulan los procedimientos para la protección civil, la autoridad de los órganos del Estado y los derechos de la ciudadanía durante estados de excepción.
وقد رفض المتهم الرئيسي في قضية قوات الدفاع المدني، السيد سام هينغا نورمان، في بداية المحاكمة، الاستفادة من حق التمثيل القانوني.
El principal acusado en el caso de las Fuerzas de Defensa Civil, Sam Hinga Norman, rechazó, al inicio del juicio, hacer uso de su derecho a contar con asistencia letrada.
ويبدو أن السيد نورمان ما زال يملك تأثيرا كبيرا في أوساط الأعضاء السابقين لقوات الدفاع المدني، التي كان يقودها خلال الحرب الأهلية.
Al parecer el Sr. Norman aún ejerce una influencia considerable entre los ex miembros de las Fuerzas de Defensa Civil, a las que dirigió durante la guerra civil.
75- واستمعت المحكمة قبل عطلتها في كانون الأول/ديسمبر 2004 إلى شهادات أدلى بها 18 شاهداً ضد الجبهة الموحدة الثورية، و31 شاهداً ضد قوات الدفاع المدني.
Antes de su receso de diciembre de 2004, el Tribunal escuchó los testimonios de 18 testigos contra el FRU y de 31 testigos contra las Fuerzas de Defensa Civil.