Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

قوة الدفاع en español

fuerza de defensa

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

الدفاع عن قوة الدفاع اليابانية

Defender la defensa japonesa

دال - قوة الدفاع عن تيمور - ليشتي

D. Força Defesa Timor-Leste (F-FDTL)

دال - قوة الدفاع عن تيمور - ليشتي 20 8

D. Força Defesa Timor-Leste (F-FDTL) 20 9

وأكد الوزير أن قوة الدفاع الشعبية تستخدم في دارفور لمعاضدة الجيش.

Confirmó que las Fuerzas Populares de Defensa, se utilizaban en Darfur como complemento del ejército.

٤ - إن قوة الدفاع الناميبية هي قوة فتية وصغيرة جدا قوامها نحو ٠٠٠ ٧ جندي.

4. La Fuerza de Defensa de Namibia es de muy reciente creación y muy pequeña: cerca de 7.000 efectivos.

3- ترحب بسن قوانين تتعلق بإنشاء قوة الدفاع الوطني والشرطة الوطنية وتنظيمهما ومهامهما، وعملهما؛

Celebra la aprobación de leyes relativas a la creación, organización, misión y funcionamiento de las fuerzas nacionales de defensa y el servicio nacional de policía;

بيد أن قوة الدفاع الوطني والشرطة الوطنية تواجهان أوجه عجز ضخمة تشمل مجالات المعدات واللوجيستيات والإسكان والنقل والتدريب.

Sin embargo, la Fuerza de Defensa Nacional y la policía nacional enfrentan carencias enormes en aspectos tales como el equipo, la logística, la vivienda, el transporte y el adiestramiento.

وتم نقل نحو 113 من أفراد قوة الدفاع النيوزيلندية إلى المنطقة ومعهم طائرات، وأفرقة للتحميل وأفرقة طبية، ومتخصصون في الاتصالات.

Unos 113 efectivos de las Fuerzas de Defensa de Nueva Zelandia fueron enviados a la región con aviones, equipos de carga, equipos médicos y especialistas en comunicaciones.

وقد أبلغ عن حالات اعتداء مزعومة ارتكبتها قوة الدفاع عن تيمور - ليشتي، بما فيها حالات اعتداء على أفراد الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي.

Se refirieron casos de presuntas agresiones de militares, incluso contra funcionarios de la policía.

وإحدى الشكاوى الواردة من القوات الجديدة هي أن حكومة المصالحة الوطنية ليست لديها أية خطة شاملة لإعادة هيكلة قوة الدفاع الجديدة في كوت ديفوار.

Una queja de las Forces nouvelles es que el Gobierno de Reconciliación Nacional carece de un plan exhaustivo para reestructurar la nueva fuerza de defensa de Côte d'Ivoire.

ومن المقرر أن يبدأ تشكيل قوة الدفاع الموزامبيقية الجديدة في ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، مما سيتفق مع موعد افتتاح كافة مناطق التجميع اﻟ ٤٩ المتوخاة.

La formación de las nuevas Fuerzas Armadas de Defensa de Mozambique comenzará el 1º de septiembre de 1993 y coincidiría con la apertura de las 49 zonas previstas de concentración de fuerzas.

بيد أن الهجمات التي تشنها قوات التحرير الوطنية والمصادمات بين عناصر قوة الدفاع الوطني وقوات التحرير الوطنية قد زادت في المحافظات الغربية من بوروندي.

Sin embargo, en las provincias occidentales de Burundi aumentaron los ataques de las FNL y los choques entre la Fuerza de Defensa Nacional (FDN) y elementos de las FNL.