árabe → español
مدافع en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ما بعد مدافع آب
Después de las armas de agosto
• خمسة مدافع هاون عيار 60.75
• Cinco morteros de 60,75 mm
هل يمكن تحويل بوش إلى مدافع عن البيئة؟
El verdear de Bush
كوبا: مدافع عن حقوق المثليين لا يعرف التعب
Cuba: Un incansable defensor de los derechos de los homosexuales
مدافع الماء والغاز المسيل للدموع استخدموا أيضاً.
Cañones de agua y gas lacrimógeno también han sido utilizados.
واشتملت أنواع الأسلحة في الشحنتين على مدافع مضادة للطائرات وألغام.
Entre las armas enviadas había cañones antiaéreos y minas.
وينبغي أن تظل هذه المؤسسة أول مدافع عن قيم إنسانية، من قبيل الحرية والعدل والسلام.
Esta institución debe seguir siendo el principal defensor de valores humanos tales como la libertad, la justicia y la paz.
يشتهر يوري ميليني داخل وخارج جواتيمالا بكونه مدافع عن حقوق الإنسان وعن حقوق السكان الأصليين.
Yuri Melini es conocido dentro y fuera de Guatemala como un defensor de los derechos humanos e indígenas.
3 - واستطرد قائلا إن الأمم المتحدة هي أكبر مدافع عن الحرية وعن احترام القانون الدولي وحقوق الإنسان.
Las Naciones Unidas son el mayor defensor de la libertad y el respeto del derecho internacional y los derechos humanos.
وفي أوروبا، تبين أن "مدافع أغسطس" التي أطلقها رئيس البنك المركزي ماريو دراجي كانت فعّالة بشكل ملحوظ.
En Europa, “las armas de agosto” del Presidente del Banco Central Europeo, Mario Draghi, resultaron notablemente eficaces.
وقصفت مدافع الميدان قرى جبشيت وقعقعية الجسر وبرعشيت ومجدل سلم والسلطانية وحداثا وعيتا الجبل وقانا وقرى أخرى.
Se bombardeó con artillería de campaña Jibchit, Qaaqaaiyet al-Jisr, Braachit, Majdal Silm, Soultaniye, Haddatha, Aita al-Jabal, Qana y otras aldeas.
لا شك أن الوقت فقط هو الكفيل بتحديد النتائج النهائية المترتبة على مدافع أغسطس/آب وذهبه بالنسبة لروسيا والصين.
Por supuesto, sólo con el tiempo conoceremos el resultado de los cañones y el oro de agosto para Rusia y China.