árabe → español

مواجهة en español

confrontar

Traducciones en el diccionario

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

• مواجهة الكوارث؛

• Intervención en casos de desastre;

مواجهة غسل الأموال

Lucha contra el blanqueo de dinero

في مواجهة الإيبولا

La respuesta al ébola

مواجهة روسيا الثورية

Haciendo frente al revisionismo de Rusia

رابعا - مواجهة التحدي

Respuesta al desafío

في مواجهة غضب الطبيعة

La furia de la naturaleza

الغرب في مواجهة العالم

¿Occidente contra todos?

(د) مواجهة الأزمات وإدارتها؛

d) Respuesta a las crisis y gestión de las crisis;

مواجهة التوجهات المعاديه لليبراليه

Afrontar el antiliberalismo

إسرائيل في مواجهة أميركا في مواجهة إيران

Israel versus Estados Unidos versus Irán

وأشار المتكلمون إلى ضرورة مواجهة الإرهاب مواجهة تتسم بالشمول والاتساق وتعدد الجوانب.

Los oradores se refirieron a la necesidad de una respuesta amplia, coherente y polifacética al terrorismo.

التقليدي في مواجهة الحديث، والحضري في مواجهة الريفي، والمثقفين في مواجهة أهل الريف: هذه التقسيمات هي الصيغ السياسية المبتذلة السائدة الآن.

Tradicional versus moderno, urbano versus rural, intelectuales versus campesinos: estas divisiones son la materia prima del cliché político.