árabe → español
الدفاع الوطني en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
'9` الإضرار بالأمن العام أو الدفاع الوطني؛
ix) Va en perjuicio de la seguridad pública o la defensa nacional;
• وزارة الدفاع الوطني والتسريح وقدامى المحاربين،
• El Ministerio de Defensa Nacional, Desmovilización y Ex Combatientes,
• إدارة الشؤون البحرية التابعة لوزارة الدفاع الوطني؛
• Departamento Marítimo del Ministerio de la Defensa Nacional;
وقد اتُهم بعض الضحايا بتعاونهم مع قوات الدفاع الوطني.
En 6 casos las víctimas fueron brutalmente decapitadas y se expusieron al público sus cuerpos con las cabezas al lado.
• وحدة مكافحة الهجمات بالقنابل التابعة لهيئة أركان الدفاع الوطني؛
• Unidad Antibombas del Estado Mayor de la Defensa Nacional;
وتفيد المصادر أن من المحتمل أن تكون قوات الدفاع الوطني قد احتجزت 40 شخصاً آخرين.
Algunas fuentes indican que la DN podría tener detenidas a 40 personas más.
١٦ - تقدم وزارة الدفاع الوطني في كندا التدريب الى القوات الكندية في مجال حفظ السلم.
CANADA El Departamento de Defensa Nacional ofrece adiestramiento en mantenimiento de la paz para las Fuerzas Armadas Canadienses.
ووزير الدفاع الوطني والمحاربين القدماء وهو رئيس أركان للجيش سابقاً، ولا ينتمي لحزب سياسي.
El Ministro de Defensa Nacional y de los ex Combatientes, antiguo Jefe del Estado Mayor del Ejército, no pertenece a un partido político.
3- ترحب بسن قوانين تتعلق بإنشاء قوة الدفاع الوطني والشرطة الوطنية وتنظيمهما ومهامهما، وعملهما؛
Celebra la aprobación de leyes relativas a la creación, organización, misión y funcionamiento de las fuerzas nacionales de defensa y el servicio nacional de policía;
يشير نص القانون إلى نقل للصلاحيات من الحكومة والوكالة الوطنية لتقنين الاتصالات إلى الدفاع الوطني.
El texto sugiere una transferencia de prerrogativas del gobierno y de la Agencia Nacional de Regulación de las Telecomunicaciones (ANRT) a Defensa Nacional.
وبالإضافة إلى عمليات التوقيف التي قامت بها قوات الدفاع الوطني، فإن رجال الشرطة وعناصر الدفاع الوطني ألقوا القبض على العديد من الأشخاص.
Además de las detenciones practicadas por las FDN, la policía y los agentes de la DN practicaron muchas otras.
وفي 29 آب/أغسطس، قتل أفراد قوات الدفاع الوطني أثناء بحثهم عن مقاتلي قوات الدفاع الوطني طفلاً عمره 9 سنوات عندما أطلقوا النيران على منازل في محافظة موسيغاتي في مقاطعة بوبانزا.
El 29 de agosto, soldados de las FDN que buscaban a combatientes de las FNL mataron a un niño de 9 años al abrir fuego contra las casas de la comuna de Musigati, en la provincia de Bubanza.