árabe → español

الحق en español

en verdad

Traducciones en el diccionario

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

الحق كابن

& Añadir como hijo

الحق في السداد

Derecho al pago

الحق في الطعام

El derecho a la alimentación

الحق في التعليم

Derecho a la educación

لاننا لا نستطيع شيئا ضد الحق بل لاجل الحق.

Porque no podemos nada contra la verdad, sino a favor de la verdad

الحق الحق اقول لكم من يؤمن بي فله حياة ابدية.

De cierto, de cierto os digo: El que cree tiene vida eterna

لاعلمك قسط كلام الحق لترد جواب الحق للذين ارسلوك

Son para darte a conocer la certidumbre de las palabras de verdad, a fin de que puedas responder palabras de verdad a los que te envían

فقال لهم يسوع ايضا الحق الحق اقول لكم اني انا باب الخراف.

Entonces Jesús les habló de nuevo: "De cierto, de cierto os digo que yo soy la puerta de las ovejas

المسائل الموضوعية: الحق في الملكية - الحق في التعويض - التمييز

Cuestiones de fondo: Derecho a la propiedad. Derecho a la indemnización. Discriminación

الحق (تعزيز الحق في التجمع السلمي وتكوين الجمعيات) [القرار 2005/37] 174

Fechas del 62.º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos (decisión 2005/114) 374

والأولى منها تعرَّف بأنها الحق الأدبي، والثانية تعرَّف بأنها الحق في الميراث.

Los primeros integran el llamado derecho moral y los segundos, el patrimonial.

« يا أهل الكتاب لِمَ تلبسون » تخلطون « الحق بالباطل » بالتحريف والتزوير « وتكتمون الحق » أي نعت النبي « وأنتم تعلمون » أنه الحق.

¡ Gente de laEscritura! ¿ Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola?