árabe → español
الحقائق en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
مستقبل الحقائق
El futuro de los datos
ولنتأمل الحقائق هنا.
Consideremos los hechos.
وأهم هذه الحقائق هي:
Las realidades más importantes son las siguientes:
أوروبا ومراجعة الحقائق
Europa ante la realidad
ولكن الحقائق تكذب هذا.
Pero los hechos lo contradicen.
مِت رومني وضبط الحقائق
El baldazo de realidad de Mitt Romney
ولكن الحقائق تنافي ذلك.
Sencillamente, los hechos contradicen tal afirmación.
ولنتأمل هنا بعض الحقائق.
Consideremos unos datos.
لجنة تقصي الحقائق والصداقة
Comisión de la Verdad y la Amistad
تفسير الحقائق على طريقة بوش
La interpretación de los hechos, a la manera de Bush
ولنتأمل معاً الحقائق التالية:
Consideremos lo siguiente:
الثورات العربية ومراجعة الحقائق
La dura realidad de las revoluciones árabes