árabe → español
التحكيم en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
التحكيم
ARBITRAJE
6- التحكيم
Arbitraje
شرط التحكيم
instituciones arbitrales
اتفاق التحكيم
cláusula de arbitraje
قابلية التحكيم
acuerdo de arbitraje
مؤسسات التحكيم
asistencia judicial
التحكيم الدائمة
A LA CORTE PERMANENTE DE ARBITRAJE
شكل اتفاق التحكيم
laudo—declaración de nulidad del
فالتمييز بين "بند التحكيم" و"اتفاق التحكيم" لا يعود أمرا ذا صلة.
La diferencia entre “cláusula compromisoria” y “compromiso arbitral”, ha perdido su razón de ser.
[الكلمات الرئيسية: قرار التحكيم؛ اتفاق التحكيم؛ المحكِّم؛ المحكمة]
[palabras clave: fallo; acuerdo de arbitraje; árbitro; tribunal]
[الكلمات الرئيسية: اتفاق التحكيم؛ شرط التحكيم؛ محكِّمون؛ اختصاص؛ حكم]
[palabras clave: acuerdo de arbitraje; cláusula de arbitraje; árbitros; competencia; fallo]
[الكلمات الرئيسية: اتفاق تحكيم؛ اتفاق التحكيم - شرعيته؛ شرط التحكيم، المحاكم]
[palabras clave: acuerdo de arbitraje; acuerdo de arbitraje—validez; cláusula de arbitraje; trbunales]