árabe → español
التحكيم النهائي en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
64 - ولم يتبق سوى إكمال بعض البنود القليلة المتأتية من قرار عام 1999 النهائي الصادر من هيئة التحكيم.
Quedan por completar sólo unos pocos asuntos derivados del laudo final de 1999 del Tribunal de Arbitraje.
ويصدر المُحَكم القرار بشأن التكاليف والتي قد يتم تقسيمها بين الطرفين أما القرار الصادر عن التحكيم فيشكل الحكم النهائي بشأن النزاع.
El árbitro decidirá sobre las costas, que podrán dividirse entre las partes. La decisión del árbitro constituirá la solución definitiva de la diferencia.
لدى أصحاب هذه المشاريع أيضاً خيار لتقديم وسائط متعددة إضافية، مثل فيديو من عمل المستخدم أو صور تساعد لجنة التحكيم على التوصل للقرار النهائي.
Estos finalistas tendrán también la opción de enviar archivos multimedia adicionales –como vídeos creados por los usuarios o fotografías– que ayuden al comité a tomar una decisión final.