árabe → español
التحكيم الدولي en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ولابد فضلاً عن ذلك من حل النزاع حول جزر سبراتلي بواسطة التحكيم الدولي.
Además, se debería resolver la controversia sobre las islas Spratly mediante el fallo de un tribunal internacional.
متخصص في ممارسات القانون التجاري مع التركيز بصورة خاصة على التحكيم الدولي.
Especialización - práctica jurídica mercantil con particular interés por el arbitraje internacional.
(ﻫ) مذكّرة من إعداد الأمانة عن ممارسة التحكيم الدولي الموحّدة (A/CN.9/WG.III/WP.45)؛
e) Una nota preparada por la Secretaría sobre prácticas internacionales uniformes de arbitraje (A/CN.9/WG.III/WP.45);
(غ) المؤتمر الذي رعته الرابطة الدولية للمحامين بشأن التحكيم الدولي في اسبانيا (مدريد، اسبانيا، 3-5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004)؛
bb) Conferencia patrocinada por la Asociación Internacional de Abogados sobre el arbitraje internacional en España (Madrid (España), 3 a 5 de noviembre de 2004);
ومن بين قضايا التحكيم الدولي المعروفة والتي بلغ عددها 219 قضية متصلة بمشاريع الاستثمار، فإن حوالي ثلثي الدعاوى القضائية أقيمت خلال الأعوام الثلاثة الماضية.
De los 219 casos de arbitraje internacional conocidos relativos a proyectos de inversión, aproximadamente las dos terceras partes se iniciaron en los últimos tres años.