árabe → español
التحكيم التجاري en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
2 من قانون التحكيم التجاري الدولي S.A.
2, de la Ley sobre Arbitraje Comercial Internacional, S.A.
فيس الدولية الثانية عشرة حول قضية صورية عن التحكيم التجاري الدولي.
Se presentará un informe verbal sobre el 12º Concurso anual de Arbitraje Comercial Internacional Simulado Willem C. Vis.
عضو في مركز التحكيم التجاري التابع للجنة القانونية اﻻستشارية اﻻفريقية - اﻵسيوية )القاهرة(
Miembro del Centro de Arbitraje Comercial del Comité Jurídico Consultivo asiático-Africano (El Cairo)
٦٣ - رئيس ومحاضر في حلقة عمل عن " التحكيم التجاري الدولي " عقدت في أكرا، غانا )أيار/مايو ١٩٩٢(.
63. Presidente y expositor en un taller sobre " Arbitraje Comercial Internacional ", realizado en Accra, Ghana (mayo de 1992).
(ك) المؤتمر السنوي الرابع بشأن التحكيم التجاري الدولي، الذي رعته رابطة المحامين الكنديين (أوتاوا، كندا، 10-12 حزيران/يونيه 2004)؛
k) Cuarta conferencia anual sobre arbitraje comercial internacional patrocinada por la Asociación de Abogados del Canadá (Ottawa (Canadá) 10 a 12 de junio de 2004);
وارتأت المحكمة العليا أن قرار التحكيم ملزم وقابل للإنفاذ وفقا للبند s.29 من قانون التحكيم التجاري وللمادة 35(1) من القانون النموذجي للتحكيم.
El Tribunal Supremo estimó que el fallo arbitral era vinculante y ejecutable, según el punto 29 de la Ley de Arbitraje Comercial y el artículo 35 1) de la LMA.
6- وفي دورتها الثانية والثلاثين (فيينا، 17 أيار/مايو - 4 حزيران/يونيه 1999)، عُرضت على اللجنة مذكرة عنوانها "الأعمال المقبلة الممكنة في مجال التحكيم التجاري الدولي" (A/CN.9/460).
En su 32º período de sesiones (Viena, 17 de mayo a 4 de junio de 1999), la Comisión tuvo ante sí una nota titulada “Posible labor futura en materia de arbitraje comercial internacional” (A/CN.9/460).